Type 2 Conditionals

Las oraciones condicionales del segundo tipo sirven para expresar situaciones que podrían ocurrir si se cumpliera una determinada condición hipotética.

Por ejemplo:

If I had a million dollars, I would buy a big house.
Si tuviera un millón de dólares, compraría una casa grande.

A esta oración se la denomina oración condicional del segundo tipo. Expresa que pasaría si se cumpliera una condición imaginaria, hipotética (que es poco probable que se cumpla). En realidad, no tengo un millón de dólares, solamente estoy imaginando qué haría si los tuviera.

If + condición + consecuencia
If + Past + would

Estas oraciones se forman comenzando con IF y agregando la condición, expresada en tiempo pasado. Luego, se agrega lo que ocurriría si se cumple esa condición, expresado con would seguido del verbo.

If I had a calculator, I would do this homework quicker (but I don't have a calculator).
Si tuviera una calculadora, haría esta tarea más rápido (pero no tengo una calculadora).

If you lost your keys, you would have a big problem.
Si perdieras las llaves, tendrías un gran problema.

If I worked less, I would have more free time.
Si trabajara menos, tendría más tiempo libre.

Siempre debe utilizarse el tiempo pasado en la parte de la oración que tiene el if y el verbo modal would en la parte de la oración que contiene la consecuencia. Es incorrecto decir:

If I would work less, I would have more free time.
If I worked less, I would have more free time.

El verbo modal would puede usarse también en su forma contracta 'd.

If I worked less, I'd have more free time.

Anterior Siguiente