Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Movies - Aprender inglés con películas
Learn with THOR: RAGNAROK

En esta parte, analizamos extractos de guiones de películas para entender el uso del inglés cotidiano auténtico. Lee los fragmentos e intenta comprenderlos. Luego, lee la explicación del vocabulario. Finalmente, vuelve a leer el texto.

Recomendaciones para aprender inglés
con películas

Elige escenas cortas, retrocede la película y vuelve a mirarlas. Para eso, marca el comienzo de la escena pulsando el botón "A-B" de tu reproductor de DVD. Cuando termine la escena, pulsa el mismo botón y se volverá a repetir la escena automáticamente.

Desactiva los subtítulos en español. Si aún no logras entender el diálogo, activa la opción "CC" (Closed Caption) en tu televisor para ver los subtítulos en inglés.

Intenta mirar películas que conozcas y hayas visto. Dado que ya sabes lo que sucede en la trama, podrás concentrarte en el vocabulario y las expresiones usadas en las conversaciones.

Repite las frases que escuchas y si no entiendes algo, utiliza un diccionario.

Presta atención a la pronunciación y la entonación. De esta forma, irás entrenando el oído para identificar las palabras, lo cual ciertamente te ayudará a mejorar tu comprensión del inglés.

Learn English with Thor: RagnarokTHOR: Now I know what you’re thinking. Oh, no! Thor’s in a cage. How did this happen?
Well, sometimes you have to get captured just to get a straight answer out of somebody. It’s a long story, but basically I'm a bit of a hero. See, I spent some time on earth, fought some robots, saved the planet a couple of times. Then, I went searching through the cosmos for some magic, colorful "Infinity Stone" things... didn’t find any. That’s when I came across a path of death and destruction which led me all the way here into this cage... where I met you.
cage jaula
How did this happen? ¿Cómo ocurrió esto? El verbo to happen significa ocurrir, suceder.
to get captured ser capturado
straight directo
a bit of un poquito
hero héroe
See Expresión coloquial para introducir una frase. Equivale al español "Ya veis", "Ya ven", "Ya ves".
to spend En este caso, significa pasar tiempo. Las formas del pasado son spent, spent.
on earth en la Tierra
to fight luchar contra. Las formas del pasado son fought, fought.
a couple un par. También significa una pareja.
to search for something buscar algo
through a través de
to find something encontrar algo
to come across something toparse con algo, encontrarse con algo
path camino
to lead somebody dirigir a alguien, conducir a alguien
all the way hasta el fondo de
to meet somebody conocer a alguien

 

SURTUR: This is my crown, the source of my power.
THOR: Oh, that’s a crown? I thought it was a big eyebrow.
SURTUR: It’s a crown. 
THOR: Anyway, it sounds like all I have to do to stop Ragnarok is rip that thing off your head.
SURTUR: But Ragnarok has already begun. You cannot stop it. I am Asgard’s doom, and so are you. All will suffer, all will burn.
THOR: That’s intense... To be honest, seeing you grow really big and set fire to a planet would be quite a spectacle. But it looks like I’m going to have to go with option B where I bust out of these chains, knock that tiara off your head, and stash it away in Asgard’s vault.
SURTUR: You cannot stop Ragnarok. Why fight it?
THOR: Because that’s what heroes do.
crown corona
source fuente
power energía, poder
eyebrow ceja. Para aprender las partes del cuerpo, ver Parts of the body.
anyway de todas formas, de todos modos
it sounds like suena a que, parece que
to rip something off arrancar algo
to begin comenzar. Las formas del pasado son began, begun.
doom maldición, fatalidad, destino
so are you tú también
to burn arder, quemar. Para aprender distintas formas de quemas, ver Ways of burning.
intense En este caso, significa serio. También significa intenso, fuerte.
to grow crecer. Las formas del pasado son grew, grown.
to set fire to something incendiar algo, prender fuego algo
spectacle espectáculo
it looks like parece que
I'm going to have to go Voy a tener que ir
to bust romper, quebrar
to knock golpear
to stash something guardar algo
vault bóveda

 I just need you to stay calm.

THOR: The sun’s going down. It’s getting really low. The sun’s going down. It’s getting really low.
BANNER: Would you stop saying that?
THOR: I just need you to stay calm.
BANNER: Calm? I’m on an alien planet!
THOR: It’s just a planet. You’ve been on a planet before.
BANNER: Yeah! One!
THOR: Now you’ve been on two... That’s a good thing. It’s a new experience.
BANNER: My neurons, they’re firing faster than my brain can handle the information. The whole thing is totally different this time. In the past, I always felt like Hulk and I each had a hand on the wheel. But this time, it’s like he had the keys and I was locked in the trunk.
THOR: Alright, well, you’re back now, that’s all that matters.
to go down bajar, descender. El opuesto es to go up (subir, ascender).
low bajo. El opuesto es high (alto).
to stay permanecer
alien extraterrestre, extraño
yeah Forma coloquial de yes (sí)
to fire disparar
faster más rápido. Para aprender a hacer comparaciones, ver Comparatives and Superlatives.
to handle manejar
the whole thing absolutamente todo
to feel sentir. Las formas del pasado son felt, felt.
each cada uno
wheel rueda o volante. Para aprender las partes de un automóvil, ver Parts of a car.
keys llaves
to be locked ser encerrado (con llave)
trunk maletero, cajuela, baúl
alright de acuerdo
to matter importar

 

The scripts and the images are copyright.
They are used here for educational purposes only.

Chistes, trabalenguas y adivinanzas en inglés Forum
¿Cuál es tu película favorita?
¡Cuéntanos en el foro!
Ingresar

 

That's curious!
Granny SmithGranny Smith is a variety of green apples. The name was taken from the Australian gardener Maria Ann Smith, also known as Granny Smith. She was the one who first grew this kind of apple in Sydney in the 1860s.

Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words

 

Songs
Aprende inglés con las letras de tus canciones favoritas, con el análisis del vocabulario y la traducción al español. ¡Fácil y divertido!
Ingresa en English & Songs.

 

 

Reading
Practica inglés con ejercicios de comprensión de lectura basados en artículos de cultura inglesa y noticias de la actualidad mundial. Reading

 

SaberInglés


 

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2018
Todos los derechos reservados. Privacy Policy
Prohibida la reproducción de contenidos sin previa autorización del autor.