Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


< More songs
< Más canciones

English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
WAKE ME UP WHEN
SEPTEMBER ENDS
by Green Day

Summer has come and passed.
The innocent can never last.
Wake me up when September ends.

Like my father's come to pass.
Seven years have gone so fast.
Wake me up when September ends.

Here comes the rain again,
Falling from the stars.
Drenched in my pain again,
Becoming who we are.

As my memory rests
But never forgets what I lost,
Wake me up when September ends.

Summer has come and passed.
The innocent can never last.
Wake me up when September ends.

Ring out the bells again
Like we did when Spring began.
Wake me up when September ends.

Here comes the rain again,
Falling from the stars.
Drenched in my pain again,
Becoming who we are.

As my memory rests
But never forgets what I lost,
Wake me up when September ends.

Summer has come and passed
The innocent can never last.
Wake me up when September ends.

Like my father's come to pass.
Twenty years have gone so fast.
Wake me up when September ends.
Wake me up when September ends.
Wake me up when September ends.
DESPIÉRTENME CUANDO
TERMINE SEPTIEMBRE
por Green Day

El verano ha llegado y ha pasado.
Los inocentes nunca pueden durar.
Despiértenme cuando termine Septiembre.

Como mi padre se ha ido.
Siete años han pasado tan rápido.
Despiértenme cuando termine Septiembre.

Aquí viene la lluvia otra vez,
Cayendo de las estrellas.
Empapado en mi dolor de nuevo,
Convirtiéndonos en lo que somos.

Como mi memoria descansa
Pero nunca olvida lo que perdí,
Despiértenme cuando termine Septiembre.

El verano ha llegado y ha pasado.
Los inocentes nunca pueden durar.
Despiértenme cuando termine Septiembre.

Que resuenen las campanas otra vez
Como hicimos cuando llegó la primavera.
Despiértenme cuando termine Septiembre.

Aquí viene la lluvia otra vez,
Cayendo de las estrellas.
Empapado en mi dolor de nuevo,
Convirtiéndonos en lo que somos.

Como mi memoria descansa
Pero nunca olvida lo que perdí,
Despiértenme cuando termine Septiembre.

El verano ha llegado y ha pasado.
Los inocentes nunca pueden durar.
Despiértenme cuando termine Septiembre.

Como mi padre se ha ido.
Veinte años han pasado tan rápido.
Despiértenme cuando termine Septiembre.
Despiértenme cuando termine Septiembre.
Despiértenme cuando termine Septiembre.
 
to wake up despertarse. Recordemos que la expresión wide awake es bien despierto, y el opuesto sound asleep es completamente dormido.
to be drenched estar empapado
pain dolor
to rest descansar
to ring out resonar, hacer sonar

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones de Green Day:
- AN EXTRAORDINARY GIRL
- BOULEVARD OF BROKEN DREAMS
- TIME OF YOUR LIFE

< Más canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.  They are used here for educational purposes only.

Babylon - Traductor gratis