Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


< More songs
< Más canciones

English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
WHEN A MAN LOVES A WOMAN
by Michael Bolton

When a man loves a woman,
Can't keep his mind on nothing else.
He'd trade the world
For the good thing he's found.
If she's bad, he can't see it.
She can do no wrong.
Turn his back on his best friend
If he puts her down.

When a man loves a woman,
Spends his very last dime
Trying to hold on to what he needs.
He'd give up all his comfort,
Sleep out in the rain,
If she said that's the way it ought to be.

Well, this man loves a woman.
I gave you everything I had.
Trying to hold on to your precious love,
Baby, please don't treat me bad.

When a man loves a woman
Down deep in his soul,
She can bring him such misery,
If she plays him for a fool.
He's the last one to know
Loving eyes can't ever see.

When a man loves a woman,
He can do no wrong.
He can never own some other girl.
Yes, when a man loves a woman,
I know exactly how he feels,
'Cause baby, baby, baby, you're my world.

When a man loves a woman...
WHEN A MAN LOVES A WOMAN
por Michael Bolton

Cuando un hombre ama a una mujer,
No puede poner su mente en nada más.
Canjearía el mundo
Por la cosa buena que ha encontrado.
Si ella es mala, él no puede verlo.
No puede hacer nada malo.
Él da la espalda a su mejor amigo
Si éste la menosprecia.

Cuando un hombre ama a una mujer,
Gasta su última moneda de diez centavos
Intentando aferrarse a lo que necesita.
Dejaría todas sus comodidades,
Dormiría bajo la lluvia,
Si ella dijera que así debe ser.

Bueno, este hombre ama a una mujer.
Te di todo lo que tenía.
Intentando aferrarme a tu precioso amor,
Cariño, por favor no me trates mal.

Cuando un hombre ama a una mujer
En lo más profundo de su alma,
Ella puede traerle tanta tristeza,
Si lo toma por tonto.
Él es el último en enterarse que
Los ojos enamorados nunca pueden ver.

Cuando un hombre ama a una mujer,
No puede hacer nada malo.
Nunca puede poseer a otra chica.
Sí, cuando un hombre ama a una mujer,
Sé exactamente cómo se siente,
Porque cariño, cariño, cariño, tú eres mi mundo.

Cuando un hombre ama a una mujer...
 
to trade something for canjear algo por
to turn one's back on somebody dar la espalda a alguien
to put somebody down menospreciar a alguien
to spend gastar
dime moneda de diez centavos
to hold on to something aferrarse a algo
to give up something dejar, abandonar algo
baby En este caso, se usa para referirse a la persona amada. Significa cariño, mi amor.
deep profundo. El opuesto es shallow.
misery tristeza, sufrimiento, desgracia
fool tonto
to own poseer. El sustantivo owner significa dueño, propietario.

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

< Más canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.  They are used here for educational purposes only.