Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

COME ON OVER
by Shania Twain

Get a life,
Get a grip.
Get away somewhere,
Take a trip.
Take a break,
Take control.
Take advice
From someone you know.

Come on over,
Come on in.
Pull up a seat,
Take a load off your feet.
Come on over,
Come on in.
You can unwind,
Take a load off your mind.

Make a wish,
Make a move.
Make up your mind,
You can choose.
When you're up,
When you're down,
When you need a laugh,
Come around.

Come on over,
Come on in.
Pull up a seat,
Take a load off your feet.
Come on over,
Come on in.
You can unwind,
Take a load off your mind.

Be a winner,
Be a star.
Be happy
To be who you are.
Gotta be yourself,
Gotta make a plan,
Gotta go for it,
While you can.

Come on over,
Come on in.
Pull up a seat,
Take a load off your feet.
Come on over,
Come on in.
You can unwind,
Take a load off your mind.

Get a life,
Get a grip.
Get away somewhere,
Take a trip.
Take a break,
Take control.
Take advice
From someone you know.
VEN AQUI
por Shania Twain

Búscate una vida,
Logra controlarla.
Escápate a algún lugar,
Haz un viaje.
Tómate un descanso,
Toma el control.
Sigue los consejos
De alguien que te conoce.

Ven aquí,
Ven para acá.
Acerca una silla,
Quítate la carga de tus pies.
Ven aquí,
Ven para acá.
Puedes relajarte,
Quítate las preocupaciones.

Pide un deseo,
Haz un movimiento.
Decídete,
Puedes elegir.
Cuando estás bien,
Cuando estás mal,
Cuando necesitas una risa,
Ven de visita.

Ven aquí,
Ven para acá.
Acerca una silla,
Quítate la carga de tus pies.
Ven aquí,
Ven para acá.
Puedes relajarte,
Quítate las preocupaciones.

Sé un ganador,
Sé una estrella.
Sé feliz
De ser quien eres.
Debes ser tú mismo,
Debes hacer un plan,
Debes seguirlo,
Mientras puedas.

Ven aquí,
Ven para acá.
Acerca una silla,
Quítate la carga de tus pies.
Ven aquí,
Ven para acá.
Puedes relajarte,
Quítate las preocupaciones.

Búscate una vida,
Logra controlarla.
Escápate a algún lugar,
Haz un viaje.
Tómate un descanso,
Toma el control.
Sigue los consejos
De alguien que te conoce.
 
to get a life buscarse una vida, vivir como alguien normal
to get a grip on something llegar a controlar algo
to get away escaparse, irse
to take a trip hacer un viaje
to take a break tomar un descanso
to take advice from somebody seguir los consejos de alguien
to unwind relajarse
to take a load of your mind aliviarse, sacarse la preocupación de encima
to make up one's mind decidirse, tomar una decisión
gotta Forma coloquial de have got to (tener que)

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Shania Twain:
- FROM THIS MOMENT ON
- YOU'RE STILL THE ONE

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure