Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
ALL AROUND THE WORLD
by Oasis
It's a bit early
In the midnight hour for me
To go through all the things that I want to be.
I don't believe in everything I see.
You know I'm blind,
So why do you disagree?
So take me away,
'Cos I just don't want to stay,
And the lies you make me say
Are getting deeper every day.
These are crazy days
But they make me shine.
Time keeps rolling by.
All around the world,
You gotta spread the word.
Tell them what you heard.
You're gonna make a better day.
All around the world,
You gotta spread the word.
Tell them what you heard.
You know it's gonna be okay.
So what are you gonna do
When the walls come falling down?
You never move, you never make a sound.
So where are you gonna swim
With the ridges that you found?
If you're lost at sea,
Well, I hope that you drown.
So take me away,
'Cos I just don't want to stay,
And the lies you make me say
Are getting deeper every day.
These are crazy days
But they make me shine.
Time keeps rolling by.
All around the world,
You gotta spread the word.
Tell them what you heard.
You're gonna make a better day.
All around the world,
You gotta spread the word.
Tell them what you heard.
You know it's gonna be okay.
by Oasis
It's a bit early
In the midnight hour for me
To go through all the things that I want to be.
I don't believe in everything I see.
You know I'm blind,
So why do you disagree?
So take me away,
'Cos I just don't want to stay,
And the lies you make me say
Are getting deeper every day.
These are crazy days
But they make me shine.
Time keeps rolling by.
All around the world,
You gotta spread the word.
Tell them what you heard.
You're gonna make a better day.
All around the world,
You gotta spread the word.
Tell them what you heard.
You know it's gonna be okay.
So what are you gonna do
When the walls come falling down?
You never move, you never make a sound.
So where are you gonna swim
With the ridges that you found?
If you're lost at sea,
Well, I hope that you drown.
So take me away,
'Cos I just don't want to stay,
And the lies you make me say
Are getting deeper every day.
These are crazy days
But they make me shine.
Time keeps rolling by.
All around the world,
You gotta spread the word.
Tell them what you heard.
You're gonna make a better day.
All around the world,
You gotta spread the word.
Tell them what you heard.
You know it's gonna be okay.
ALREDEDOR DE TODO EL MUNDO
por Oasis
Es un poquito temprano
A esta hora de la medianoche para mí
Para revisar todas las cosas que quiero ser.
No creo en todo lo que veo.
Sabes que estoy ciego,
Entonces ¿por qué no estás de acuerdo?
Así que llévame,
Porque simplemente no quiero quedarme,
Y las mentiras que me haces decir
Se vuelven más graves cada día.
Estos son días locos
Pero me hacen brillar.
El tiempo sigue pasando.
Alrededor de todo el mundo,
Debes difundir la palabra.
Diles lo que escuchaste.
Vas a alegrar el día.
Alrededor de todo el mundo,
Debes difundir la palabra.
Diles lo que escuchaste.
Sabes que va a estar bien.
Entonces ¿qué vas a hacer
Cuando las paredes se derrumben?
Nunca te mueves, nunca emites sonido.
Entonces ¿dónde vas a nadar
Con las crestas que encontraste?
Si estás perdida en el mar,
Bueno, espero que te ahogues.
Así que llévame,
Porque simplemente no quiero quedarme,
Y las mentiras que me haces decir
Se vuelven más graves cada día.
Estos son días locos
Pero me hacen brillar.
El tiempo sigue pasando.
Alrededor de todo el mundo,
Debes difundir la palabra.
Diles lo que escuchaste.
Vas a alegrar el día.
Alrededor de todo el mundo,
Debes difundir la palabra.
Diles lo que escuchaste.
Sabes que va a estar bien.
por Oasis
Es un poquito temprano
A esta hora de la medianoche para mí
Para revisar todas las cosas que quiero ser.
No creo en todo lo que veo.
Sabes que estoy ciego,
Entonces ¿por qué no estás de acuerdo?
Así que llévame,
Porque simplemente no quiero quedarme,
Y las mentiras que me haces decir
Se vuelven más graves cada día.
Estos son días locos
Pero me hacen brillar.
El tiempo sigue pasando.
Alrededor de todo el mundo,
Debes difundir la palabra.
Diles lo que escuchaste.
Vas a alegrar el día.
Alrededor de todo el mundo,
Debes difundir la palabra.
Diles lo que escuchaste.
Sabes que va a estar bien.
Entonces ¿qué vas a hacer
Cuando las paredes se derrumben?
Nunca te mueves, nunca emites sonido.
Entonces ¿dónde vas a nadar
Con las crestas que encontraste?
Si estás perdida en el mar,
Bueno, espero que te ahogues.
Así que llévame,
Porque simplemente no quiero quedarme,
Y las mentiras que me haces decir
Se vuelven más graves cada día.
Estos son días locos
Pero me hacen brillar.
El tiempo sigue pasando.
Alrededor de todo el mundo,
Debes difundir la palabra.
Diles lo que escuchaste.
Vas a alegrar el día.
Alrededor de todo el mundo,
Debes difundir la palabra.
Diles lo que escuchaste.
Sabes que va a estar bien.
| blind | ciego. To go blind es quedarse ciego. Blind in one eye significa tuerto. Ceguera se dice blindness. A blind date es una cita a ciegas. |
| 'cos | Forma coloquial de because (porque) |
| deep | profundo, serio, grave |
| to roll by | pasar |
| gotta | Forma coloquial de have got to (tener que) |
| to spread | propagar, difundir, extender. Las formas del pasado son spread, spread. |
| ridge | cresta de una colina |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Oasis:
- DON'T GO AWAY
- I'M OUTTA TIME
- STOP CRYING YOUR HEART OUT
- TURN UP THE SUN
- WONDERWALL
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
