Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
DON'T GO AWAY
by Oasis
A cold and frosty morning,
There's not a lot to say
About the things caught in my mind.
As the day was dawning,
My plane flew away
With all the things caught in my mind.
I don't wanna be there
When you're coming down.
I don't wanna be there
When you hit the ground.
So don't go away.
Say what you say
Say that you'll stay
Forever and a day in the time of my life.
'Cos I need more time,
Yes, I need more time
Just to make things right.
Damn my situation
And the games I have to play
With all the things caught in my mind.
Damn my education,
I can't find the words to say
With all the things caught in my mind.
I don't wanna be there
When you're coming down.
I don't wanna be there
When you hit the ground.
So don't go away.
Say what you say
Say that you'll stay
Forever and a day in the time of my life.
'Cos I need more time,
Yes, I need more time
Just to make things right.
Me and you, what's going on?
All we seem to know is how to show
The feelings that are wrong.
So don't go away.
Say what you say
Say that you'll stay
Forever and a day in the time of my life.
'Cos I need more time,
Yes, I need more time
Just to make things right.
So don't go away.
by Oasis
A cold and frosty morning,
There's not a lot to say
About the things caught in my mind.
As the day was dawning,
My plane flew away
With all the things caught in my mind.
I don't wanna be there
When you're coming down.
I don't wanna be there
When you hit the ground.
So don't go away.
Say what you say
Say that you'll stay
Forever and a day in the time of my life.
'Cos I need more time,
Yes, I need more time
Just to make things right.
Damn my situation
And the games I have to play
With all the things caught in my mind.
Damn my education,
I can't find the words to say
With all the things caught in my mind.
I don't wanna be there
When you're coming down.
I don't wanna be there
When you hit the ground.
So don't go away.
Say what you say
Say that you'll stay
Forever and a day in the time of my life.
'Cos I need more time,
Yes, I need more time
Just to make things right.
Me and you, what's going on?
All we seem to know is how to show
The feelings that are wrong.
So don't go away.
Say what you say
Say that you'll stay
Forever and a day in the time of my life.
'Cos I need more time,
Yes, I need more time
Just to make things right.
So don't go away.
NO TE VAYAS
por Oasis
Una mañana fría y de helada,
No hay mucho para decir
Acerca de las cosas atrapadas en mi mente.
A medida que amanecía,
Mi avión se fue volando
Con todas las cosas atrapadas en mi mente.
No quiero estar allí
Cuando tú caigas.
No quiero estar allí
Cuando golpees el suelo.
Entonces no te vayas.
Digas lo que digas
Di que te quedarás
Para siempre y un día en el tiempo de mi vida.
Porque necesito más tiempo,
Sí, necesito más tiempo
Sólo para hacer las cosas bien.
Maldita mi situación
Y los juegos que tengo que jugar
Con todas las cosas atrapadas en mi mente.
Maldita mi educación,
No puedo encontrar las palabras para decir
Con todas las cosas atrapadas en mi mente.
No quiero estar allí
Cuando tú caigas.
No quiero estar allí
Cuando golpees el suelo.
Entonces no te vayas.
Digas lo que digas
Di que te quedarás
Para siempre y un día en el tiempo de mi vida.
Porque necesito más tiempo,
Sí, necesito más tiempo
Sólo para hacer las cosas bien.
Tú y yo, ¿qué sucede?
Todo lo que parece que sabemos es cómo mostrar
Los sentimientos que están mal.
Entonces no te vayas.
Digas lo que digas
Di que te quedarás
Para siempre y un día en el tiempo de mi vida.
Porque necesito más tiempo,
Sí, necesito más tiempo
Sólo para hacer las cosas bien.
Entonces no te vayas.
por Oasis
Una mañana fría y de helada,
No hay mucho para decir
Acerca de las cosas atrapadas en mi mente.
A medida que amanecía,
Mi avión se fue volando
Con todas las cosas atrapadas en mi mente.
No quiero estar allí
Cuando tú caigas.
No quiero estar allí
Cuando golpees el suelo.
Entonces no te vayas.
Digas lo que digas
Di que te quedarás
Para siempre y un día en el tiempo de mi vida.
Porque necesito más tiempo,
Sí, necesito más tiempo
Sólo para hacer las cosas bien.
Maldita mi situación
Y los juegos que tengo que jugar
Con todas las cosas atrapadas en mi mente.
Maldita mi educación,
No puedo encontrar las palabras para decir
Con todas las cosas atrapadas en mi mente.
No quiero estar allí
Cuando tú caigas.
No quiero estar allí
Cuando golpees el suelo.
Entonces no te vayas.
Digas lo que digas
Di que te quedarás
Para siempre y un día en el tiempo de mi vida.
Porque necesito más tiempo,
Sí, necesito más tiempo
Sólo para hacer las cosas bien.
Tú y yo, ¿qué sucede?
Todo lo que parece que sabemos es cómo mostrar
Los sentimientos que están mal.
Entonces no te vayas.
Digas lo que digas
Di que te quedarás
Para siempre y un día en el tiempo de mi vida.
Porque necesito más tiempo,
Sí, necesito más tiempo
Sólo para hacer las cosas bien.
Entonces no te vayas.
| to go away | irse |
| frosty | de helada |
| to dawn | amanecer |
| to fly away | irse volando. Las formas del pasado del verbo to fly son flew, flown. |
| 'cos | Forma coloquial de because (porque) |
| damn | maldito/a |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Oasis:
- ALL AROUND THE WORLD
- I'M OUTTA TIME
- STOP CRYING YOUR HEART OUT
- TURN UP THE SUN
- WONDERWALL
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
