Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

EVERY TIME
by Simple Plan

It was three a.m.
When you woke me up.
And we jumped in the car
And drove as far as we could go,
Just to get away.
We talked about our lives
Until the sun came up.
And now I'm thinking about,
How I wish I could go back
Just for one more day,
One more day with you.

Every time I see your face,
Every time you look my way,
It's like it all falls into place,
And everything feels right.
Ever since you walked away,
You left my life in disarray.
All I want is one more day,
All I need is
One more day with you.

When the car broke down
We just kept walking along,
Till we hit this town.
There was nothing there at all.
But that was all okay.
We spent all our money
On stupid things.
But if I looked back now,
I'd probably give it all away,
Just for one more day.
One more day with you.

Every time I see your face,
Every time you look my way,
It's like it all falls into place,
And everything feels right.
Ever since you walked away,
You left my life in disarray.
All I want is one more day,
All I need is
One more day with you.

Now I'm sitting here
Like we used to do.
I think about my life
And how now there's nothing I won't do
Just for one more day,
One more day with you.

Every time I see your face,
Every time you look my way,
It's like it all falls into place,
And everything feels right.
Every time I hear your name
I know I'll never feel the same.
It's like it all falls into place,
And everything, everything feels right.

You walked away.
Just one more day.
It's all I need,
Just one more day with you.
CADA VEZ
por Simple Plan

Eran las tres de la mañana
Cuando me despertaste.
Y subimos al coche
Y nos fuimos tan lejos como pudimos ir,
Simplemente para escaparse.
Hablamos de nuestras vidas
Hasta que salió el sol.
Y ahora estoy pensando,
Cómo desearía poder retroceder
Sólo por un día más,
Un día más contigo.

Cada vez que veo tu rostro,
Cada vez que miras para mi lado,
Es como que todo encaja en su lugar,
Y todo se siente bien.
Desde que te fuiste,
Dejaste mi vida en desorden.
Todo lo que quiero es un día más,
Todo lo que necesito
Es un día más contigo.

Cuando el auto se averió
Simplemente seguimos caminando,
Hasta que llegamos a esta ciudad.
Allí no había nada en absoluto.
Pero estaba todo bien.
Gastamos todo nuestro dinero
En cosas estúpidas.
Pero si mirara hacia atrás ahora,
Probablemente lo regalaría todo,
Sólo por un día más.
Un día más contigo.

Cada vez que veo tu rostro,
Cada vez que miras para mi lado,
Es como que todo encaja en su lugar,
Y todo se siente bien.
Desde que te fuiste,
Dejaste mi vida en desorden.
Todo lo que quiero es un día más,
Todo lo que necesito
Es un día más contigo.

Ahora estoy sentado aquí
Como solíamos hacer.
Pienso en mi vida
Y cómo ahora no hay nada que no haré
Sólo por un día más,
Un día más contigo.

Cada vez que veo tu rostro,
Cada vez que miras para mi lado,
Es como que todo encaja en su lugar,
Y todo se siente bien.
Cada vez que escucho tu nombre
Sé que nunca sentiré lo mismo.
Es como que todo encaja en su lugar,
Y todo, todo se siente bien.

Te fuiste.
Sólo un día más.
Es todo lo que necesito,
Sólo un día más contigo.
 
to jump in the car subir al coche rápidamente 
to drive conducir, ir en coche. Las formas del pasado son drove, driven.
to get away escaparse
to walk away irse
disarray desorden, confusión
to break down averiarse, descomponerse
to give something away regalar, obsequiar algo

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Simple Plan:
- GROW UP
- I'D DO ANYTHING
- PERFECT
- PERFECT WORLD
- SHUT UP!
- WELCOME TO MY LIFE

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

Listening

Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure