Recursos para estudiantes de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar su inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
KEEP HOLDING ON
by Avril Lavigne
You're not alone.
Together we stand.
I'll be by your side,
You know I'll take your hand.
When it gets cold,
And it feels like the end,
There's no place to go,
You know I won't give in.
No, I won't give in.
[Chorus:]
Keep holding on,
'Cause you know we'll make it through,
We'll make it through.
Just stay strong,
'Cause you know I'm here for you,
I'm here for you.
There's nothing you could say,
Nothing you could do.
There's no other way
When it comes to the truth.
So keep holding on,
'Cause you know we'll make it through,
We'll make it through.
So far away
I wish you were here.
Before it's too late,
This could all disappear.
Before the doors close
And it comes to an end,
With you by my side I will fight and defend.
I'll fight and defend.
Yeah, yeah.
[Chorus]
Hear me when I say,
When I say I believe
Nothing's gonna change,
Nothing's gonna change destiny.
Whatever's meant to be
Will work out perfectly.
Yeah, yeah.
[Chorus]
Keep holding on,
Keep holding on.
by Avril Lavigne
You're not alone.
Together we stand.
I'll be by your side,
You know I'll take your hand.
When it gets cold,
And it feels like the end,
There's no place to go,
You know I won't give in.
No, I won't give in.
[Chorus:]
Keep holding on,
'Cause you know we'll make it through,
We'll make it through.
Just stay strong,
'Cause you know I'm here for you,
I'm here for you.
There's nothing you could say,
Nothing you could do.
There's no other way
When it comes to the truth.
So keep holding on,
'Cause you know we'll make it through,
We'll make it through.
So far away
I wish you were here.
Before it's too late,
This could all disappear.
Before the doors close
And it comes to an end,
With you by my side I will fight and defend.
I'll fight and defend.
Yeah, yeah.
[Chorus]
Hear me when I say,
When I say I believe
Nothing's gonna change,
Nothing's gonna change destiny.
Whatever's meant to be
Will work out perfectly.
Yeah, yeah.
[Chorus]
Keep holding on,
Keep holding on.
SIGUE AGUANTANDO
por Avril Lavigne
No estás solo.
Juntos resistimos.
Estaré a tu lado,
Sabes que tomaré tu mano.
Cuando comienza a hacer frío,
Y se siente como el final,
No hay lugar adonde ir,
Sabes que no me daré por vencida.
No, no me daré por vencida.
[Estribillo:]
Sigue aguantando,
Porque sabes que lo superaremos,
Lo superaremos.
Sólo mantente fuerte,
Porque sabes que estoy aquí para ti,
Estoy aquí para ti.
No hay nada que puedas decir,
Nada que puedas hacer.
No hay otro camino
Cuando se trata de la verdad.
Entonces sigue aguantando,
Porque sabes que lo superaremos,
Lo superaremos.
Tan lejos
Deseo que estuvieras aquí.
Antes de que sea demasiado tarde,
Todo esto podría desaparecer.
Antes de que las puertas se cierren
Y se llegue al final,
Contigo a mi lado lucharé y defenderé.
Lucharé y defenderé.
Sí, sí.
[Estribillo]
Escúchame cuando digo,
Cuando digo que creo que
Nada va a cambiar,
Nada va a cambiar el destino.
Lo que sea que esté destinado
Saldrá a la perfección.
Sí, sí.
[Estribillo]
Sigue aguantando,
Sigue aguantando.
por Avril Lavigne
No estás solo.
Juntos resistimos.
Estaré a tu lado,
Sabes que tomaré tu mano.
Cuando comienza a hacer frío,
Y se siente como el final,
No hay lugar adonde ir,
Sabes que no me daré por vencida.
No, no me daré por vencida.
[Estribillo:]
Sigue aguantando,
Porque sabes que lo superaremos,
Lo superaremos.
Sólo mantente fuerte,
Porque sabes que estoy aquí para ti,
Estoy aquí para ti.
No hay nada que puedas decir,
Nada que puedas hacer.
No hay otro camino
Cuando se trata de la verdad.
Entonces sigue aguantando,
Porque sabes que lo superaremos,
Lo superaremos.
Tan lejos
Deseo que estuvieras aquí.
Antes de que sea demasiado tarde,
Todo esto podría desaparecer.
Antes de que las puertas se cierren
Y se llegue al final,
Contigo a mi lado lucharé y defenderé.
Lucharé y defenderé.
Sí, sí.
[Estribillo]
Escúchame cuando digo,
Cuando digo que creo que
Nada va a cambiar,
Nada va a cambiar el destino.
Lo que sea que esté destinado
Saldrá a la perfección.
Sí, sí.
[Estribillo]
Sigue aguantando,
Sigue aguantando.
| to hold on | aguantar |
| to stand | resistir. También significa estar de pie o quedarse inmóvil. |
| to give in | ceder, darse por vencido |
| 'cause | Forma coloquial de because (porque) |
| to make something through | superar algo |
| yeah | Forma coloquial de yes |
| gonna | Forma coloquial de going to (ir a) |
| to work out | resultar, salir |
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.