Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
WHEN YOU LOOK ME IN THE EYES
by Jonas Brothers
If the heart is always searching,
Can you ever find a home?
I've been looking for that someone.
I'll never make it on my own.
Dreams can't take the place of loving you.
There's gotta be a million reasons why it's true.
[Chorus:]
When you look me in the eyes,
And tell me that you love me,
Everything's alright,
When you're right here by my side.
When you look me in the eyes,
I catch a glimpse of heaven.
I find my paradise,
When you look me in the eyes.
How long will I be waiting
To be with you again?
Gonna tell you that I love you,
In the best way that I can.
I can't take a day without you here,
You're the light that makes my darkness disappear.
[Chorus]
More and more, I start to realize,
I can reach my tomorrow,
I can hold my head up high,
And it's all because you're by my side.
When you look me in the eyes,
And tell me that you love me,
Everything's alright,
When you're right here by my side.
When I hold you in my arms,
I know that it's forever.
I just gotta let you know
I never wanna let you go.
[Chorus]
by Jonas Brothers
If the heart is always searching,
Can you ever find a home?
I've been looking for that someone.
I'll never make it on my own.
Dreams can't take the place of loving you.
There's gotta be a million reasons why it's true.
[Chorus:]
When you look me in the eyes,
And tell me that you love me,
Everything's alright,
When you're right here by my side.
When you look me in the eyes,
I catch a glimpse of heaven.
I find my paradise,
When you look me in the eyes.
How long will I be waiting
To be with you again?
Gonna tell you that I love you,
In the best way that I can.
I can't take a day without you here,
You're the light that makes my darkness disappear.
[Chorus]
More and more, I start to realize,
I can reach my tomorrow,
I can hold my head up high,
And it's all because you're by my side.
When you look me in the eyes,
And tell me that you love me,
Everything's alright,
When you're right here by my side.
When I hold you in my arms,
I know that it's forever.
I just gotta let you know
I never wanna let you go.
[Chorus]
CUANDO ME MIRAS A LOS OJOS
por Jonas Brothers
Si el corazón siempre está buscando,
¿Puedes encontrar un hogar?
He estado buscando a ese alguien.
Nunca lo lograré solo.
Los sueños no pueden ocupar el lugar de amarte.
Tiene que haber un millón de razones para ser verdad.
[Estribillo:]
Cuando me miras a los ojos,
Y me dices que me amas,
Todo está bien,
Cuando estás aquí a mi lado.
Cuando me miras a los ojos,
Puedo ver brevemente el cielo.
Encuentro mi paraíso,
Cuando me miras a los ojos.
¿Cuánto tiempo estaré esperando
Para estar contigo otra vez?
Te voy a decir que te amo,
De la mejor manera que puedo.
No puedo soportar un día sin ti aquí,
Eres la luz que hace desaparecer a mi oscuridad.
[Estribillo]
Más y más, comienzo a darme cuenta,
Puedo alcanzar mi mañana,
Puedo mantener mi cabeza alta,
Y todo es porque tú estás a mi lado.
Cuando me miras a los ojos,
Y me dices que me amas,
Todo está bien,
Cuando estás aquí a mi lado.
Cuando te tengo en mis brazos,
Sé que es para siempre.
Sólo tengo que hacerte saber que
Nunca querré dejarte ir.
[Estribillo]
por Jonas Brothers
Si el corazón siempre está buscando,
¿Puedes encontrar un hogar?
He estado buscando a ese alguien.
Nunca lo lograré solo.
Los sueños no pueden ocupar el lugar de amarte.
Tiene que haber un millón de razones para ser verdad.
[Estribillo:]
Cuando me miras a los ojos,
Y me dices que me amas,
Todo está bien,
Cuando estás aquí a mi lado.
Cuando me miras a los ojos,
Puedo ver brevemente el cielo.
Encuentro mi paraíso,
Cuando me miras a los ojos.
¿Cuánto tiempo estaré esperando
Para estar contigo otra vez?
Te voy a decir que te amo,
De la mejor manera que puedo.
No puedo soportar un día sin ti aquí,
Eres la luz que hace desaparecer a mi oscuridad.
[Estribillo]
Más y más, comienzo a darme cuenta,
Puedo alcanzar mi mañana,
Puedo mantener mi cabeza alta,
Y todo es porque tú estás a mi lado.
Cuando me miras a los ojos,
Y me dices que me amas,
Todo está bien,
Cuando estás aquí a mi lado.
Cuando te tengo en mis brazos,
Sé que es para siempre.
Sólo tengo que hacerte saber que
Nunca querré dejarte ir.
[Estribillo]
| to search | buscar |
| to find | encontrar |
| to look for something | buscar algo |
| gotta | Forma coloquial de have got to (tener que) |
| to catch a glimpse of something | ver brevemente algo, vislumbrar algo |
| gonna | Forma coloquial de going to (ir a) |
| wanna | Forma coloquial de want to (querer) |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Jonas Brothers:
- BURNING UP
- FLY WITH ME
- GOTTA FIND YOU (from Camp Rock)
- HOLD ON
- LOVE BUG
- SOS
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
