Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

LOVE BUG
by Jonas Brothers

Called you for the first time yesterday.
I finally found
The missing part of me.
I felt so close,
But you were far away.
Left me without anything to say.

[Chorus:]
Now I'm speechless over the edge,
I'm just breathless.
I never thought that I'd catch
This love bug again.
Hopeless,
Head over heels
In the moment.
I never thought that I'd get hit by
This love bug again.

I can't get your smile
Out of my mind.
I think about your eyes all the time.
You're beautiful,
But you don't even try.
Modesty is just so hard to find.

[Chorus]

I kissed her for the first time yesterday,
Everything I wished that it would be.
Suddenly I forgot how to speak.
Hopeless, breathless,
Baby, can't you see?
Now I'm...

[Chorus]
BICHO DEL AMOR
por Jonas Brothers

Ayer te llamé por primera vez.
Finalmente encontré
La parte de mí que faltaba.
Me sentí tan cerca,
Pero tú estabas muy lejos.
Me dejaste sin nada que decir.

[Estribillo:]
Ahora no sé qué decir, estoy nervioso,
Simplemente me quedé sin aliento.
Nunca creí que atraparía
Este bicho del amor otra vez.
Desesperado,
Locamente enamorado
En este momento.
Nunca creí que sería picado por 
Este bicho del amor otra vez.

No puedo quitarme tu sonrisa
De mi cabeza.
Pienso en tus ojos todo el tiempo.
Eres hermosa,
Pero tú ni siquiera lo intentas.
La modestia es tan difícil de encontrar.

[Estribillo]

Ayer la besé por primera vez,
Todo lo que desaba que sería.
De repente olvidé cómo hablar.
Desesperado, sin aliento,
Cariño, ¿no puedes verlo?
Ahora estoy...

[Estribillo]
 
love bug bicho del amor
to find encontrar. Las formas del pasado son found, found.
to feel sentir. Las formas del pasado son felt, felt.
to leave dejar. Las formas del pasado son left, left.
to be speechless no saber qué decir, quedarse sin palabras, mudo
to be breathless quedarse sin aliento, no poder respirar
to be hopeless estar desesperado
to be head over heels estar locamente enamorado
baby bebé. En este caso, se usa como un término cariñoso equivalente a querida, cariño.

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Jonas Brothers:
- BURNING UP
- FLY WITH ME
- GOTTA FIND YOU (from Camp Rock)
- HOLD ON
- SOS
- WHEN YOU LOOK ME IN THE EYES

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

Listening

Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure