Las letras de canciones en inglés son muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al
original y su utilidad es mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Waving Flag (Official FIFA 2010 World Cup Anthem) - K'naan
Letra de la canción en inglés
WAVING FLAG
(Official FIFA 2010
World Cup Anthem)
by K'naan
Give me freedom.
Give me fire.
Give me reason.
Take me higher.
See the champions
Take the field now.
Unify us.
Make us feel proud.
In the streets our
Hands are lifting,
As we lose our
Inhibition.
Celebration,
It surrounds us.
Every nation.
All around us.
[Chorus:]
Staying forever young,
Singing songs underneath the sun.
Let's rejoice in the beautiful game.
Then together at the end of the day.
We all say.
When I get older,
I will be stronger.
They'll call me freedom,
Just like a waving flag.
And then it goes back.
And then it goes back.
And then it goes back.
And then it goes back.
When I get older,
I will be stronger.
They'll call me freedom,
Just like a waving flag.
And then it goes back.
And then it goes back.
And then it goes back.
And then it goes back.
Give you freedom.
Give you fire.
Give you reason.
Take you higher.
See the champions
Take the field now.
Unify us.
Make us feel proud.
In the streets our
Hands are lifting,
As we lose our
Inhibition.
Celebration,
It surrounds us.
Every nation.
All around us.
[Chorus]
And everybody will be singing it.
And we all will be singing it.
Traducción de la canción al español
BANDERA FLAMEANTE
(Himno Oficial de la
Copa del Mundo FIFA 2010)
por K'naan
Dame libertad.
Dame fuego.
Dame motivo.
Llévame más alto.
Mira a los campeones
Entrar al campo ahora.
Únete a nosotros.
Háznos sentir orgullosos.
En las calles nuestras
Manos están levantadas,
A medida que perdemos nuestra
Inhibición.
La celebración,
Nos rodea.
Todas las naciones.
Todos alrededor de nosotros.
[Estribillo:]
Manteniéndonos siempre jóvenes,
Cantando canciones bajo el sol.
Regocijémonos en el hermoso juego.
Luego juntos al final del día.
Todos decimos.
Cuando sea más viejo,
Seré más fuerte.
Me llamarán libertad,
Como una bandera flameante.
Y luego vuelve.
Y luego vuelve.
Y luego vuelve.
Y luego vuelve.
Cuando sea más viejo,
Seré más fuerte.
Me llamarán libertad,
Como una bandera flameante.
Y luego vuelve.
Y luego vuelve.
Y luego vuelve.
Y luego vuelve.
Te doy libertad.
Te doy fuego.
Te doy motivo.
Te llevo más alto.
Mira a los campeones
Entrar al campo ahora.
Únete a nosotros.
Háznos sentir orgullosos.
En las calles nuestras
Manos están levantadas,
A medida que perdemos nuestra
Inhibición.
La celebración,
Nos rodea.
Todas las naciones.
Todos alrededor de nosotros.
[Estribillo]
Y todos estarán cantándolo.
Y todos estaremos cantándolo.
Vocabulario de la canción
| freedom | libertad. Free significa libre. |
| reason | razón, motivo |
| to surround | rodear. La palabra surroundings significa los alrededores. |
| underneath | debajo de, bajo |
| to rejoice | regocijarse, alegrarse mucho |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de la Copa del Mundo:
- CELEBRATE THE DAY
- TIME OF OUR LIVES
- WAKA WAKA
- WE ARE ONE
- DAR UM JEITO
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Prueba Amazon Prime
¡Aprovecha
las mejores ofertas y promociones de Amazon con envío gratis!
La
palabra sandwich proviene del diplomático inglés John Montagu, cuarto conde de Sandwich.
Era un jugador compulsivo y para evitar tener que detener el juego para comer, ordenaba que le trajeran su comida
para no perder tanto tiempo. Sus sirvientes le traían fiambre entre dos rebanadas de pan.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas
