Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


< More songs
< Más canciones

English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
ONE AND ONLY
by Adele

You've been on my mind.
I grow fonder every day,
Lose myself in time,
Just thinking of your face.
God only knows
Why it's taken me so long
To let my doubts go.
You're the only one that I want.

I don't know why I'm scared,
I've been here before.
Every feeling, every word,
I've imagined it all.
You'll never know if you never try
To forgive your past and simply be mine.

I dare you to let me be your, your one and only.
Promise I'm worthy to hold in your arms.
So come on and give me a chance
To prove that I'm the one who can
Walk that mile until the end starts.

If I've been on your mind,
You hang on every word I say,
You lose yourself in time at the mention of my name.
Will I ever know how it feels to hold you close?
And have you tell me whichever road I choose, you'll go?

I don't know why I'm scared,
'Cause I've been here before.
Every feeling, every word,
I've imagined it all.
You'll never know if you never try
To forgive your past and simply be mine.

I dare you to let me be your, your one and only.
I promise I'm worthy to hold in your arms.
So come on and give me a chance
To prove that I'm the one who can
Walk that mile until the end starts.

I know it ain't easy, giving up your heart.
I know it ain't easy, giving up your heart.
(Nobody's perfect, trust me I've learned it.)
I know it ain't easy, giving up your heart.
(Nobody's perfect, trust me I've learned it.)
I know it ain't easy, giving up your heart.
I know it ain't easy, giving up your heart.
I know it ain't easy, giving up your heart.

So I dare you to let me be your, your one and only.
I promise I'm worthy to hold in your arms.
So come on and give me a chance
To prove that I'm the one who can
Walk that mile until the end starts.
Come on and give me a chance
To prove that I'm the one who can
Walk that mile until the end starts.
UNICA
por Adele

Has estado en mi mente.
Me encariño cada día más,
Me pierdo en el tiempo,
Sólo pensando en tu rostro.
Sólo Dios sabe
Por qué me ha tomado tanto tiempo
Despejar mis dudas.
Tú eres el único que quiero.

No sé por qué estoy asustada,
Ya he pasado por esto antes.
Cada sentimiento, cada palabra,
Lo he imaginado todo.
Nunca sabrás si nunca intentas
Perdonar tu pasado y simplemente ser mío.

Te desafío a que me dejes ser la única.
Te prometo que soy digna de estar en tus brazos.
Así que ven y dame una oportunidad
De probar que soy la única que puede
Caminar esa milla hasta que comienza el fin.

Si he estado en tu mente,
Te agarras de cada palabra que digo,
Te pierdes en el tiempo con sólo mencionar mi nombre.
Alguna vez sabré cómo se siente tenerte cerca?
Y me has dicho que cualquier camino que tome, tú irás?

No sé por qué estoy asustada,
Porque ya he pasado por esto antes.
Cada sentimiento, cada palabra,
Lo he imaginado todo.
Nunca sabrás si nunca intentas
Perdonar tu pasado y simplemente ser mío.

Te desafío a que me dejes ser la única.
Te prometo que soy digna de estar en tus brazos.
Así que ven y dame una oportunidad
De probar que soy la única que puede
Caminar esa milla hasta que comienza el fin.

Sé que no es fácil, dejar tu corazón.
Sé que no es fácil, dejar tu corazón.
(Nadie es perfecto, créeme que lo he aprendido.)
Sé que no es fácil, dejar tu corazón.
(Nadie es perfecto, créeme que lo he aprendido.)
Sé que no es fácil, dejar tu corazón.
Sé que no es fácil, dejar tu corazón.
Sé que no es fácil, dejar tu corazón.

Así que te desafío a que me dejes ser la única.
Te prometo que soy digna de estar en tus brazos.
Así que ven y dame una oportunidad
De probar que soy la única que puede
Caminar esa milla hasta que comienza el fin.
Ven y dame una oportunidad
De probar que soy la única que puede
Caminar esa milla hasta que comienza el fin.
 
the one and only el único, la única
to grow fond of somebody encariñarse con alguien
to forgive perdonar
to dare somebody to do something desafiar a alguien a que haga algo
to be worthy of something ser digno o merecedor de algo. Por ejemplo, a point worth of mention (algo digno de mención), an idea worthy of consideration (una idea digna de ser considerada, que merece ser considerada)
to give somebody a chance dar una oportunidad a alguien
to hang on something agarrarse de algo
ain't Contracción coloquial que equivale a isn't, aren't, hasn't o haven't
to give up something dejar, abandonar algo

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones de Adele:
- ROLLING IN THE DEEP
- SOMEONE LIKE YOU

< Más canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.  They are used here for educational purposes only.