Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

PERFECT
by Ed Sheeran

I found a love for me.
Darling, just dive right in
And follow my lead.
Well, I found a girl,
Beautiful and sweet.
Oh, I never knew you were
The someone waiting for me.

'Cause we were just kids
When we fell in love,
Not knowing what it was.
I will not give you up this time.
But darling, just kiss me slow.
Your heart is all I own
And in your eyes you're holding mine.

Baby, I'm dancing in the dark
With you between my arms,
Barefoot on the grass,
Listening to our favourite song.
When you said you looked a mess,
I whispered underneath my breath.
But you heard it,
Darling, you look perfect tonight.

Well, I found a woman,
Stronger than anyone I know.
She shares my dreams,
I hope that someday
I'll share her home.
I found a love to carry
More than just my secrets,
To carry love,
To carry children of our own.

We are still kids
But we're so in love
Fighting against all odds.
I know we'll be alright this time.
Darling, just hold my hand.
Be my girl, I'll be your man.
I see my future in your eyes.

Baby, I'm dancing in the dark
With you between my arms,
Barefoot on the grass,
Listening to our favourite song.
When I saw you in that dress,
Looking so beautiful,
I don't deserve this.
Darling, you look perfect tonight.

Baby, I'm dancing in the dark
With you between my arms,
Barefoot on the grass,
Listening to our favourite song.
I have faith in what I see.
Now I know I have met
An angel in person
And she looks perfect.
I don't deserve this.
You look perfect tonight.
PERFECTA
por Ed Sheeran

Encontré un amor para mí.
Querida, sólo échate al agua
Y sigue mi ejemplo.
Bueno, encontré una chica,
Hermosa y dulce.
Oh, nunca supe que tú eras
La persona que me estaba esperando.

Porque sólo éramos niños
Cuando nos enamoramos,
Sin saber lo que era.
No te dejaré esta vez.
Pero querida, sólo bésame lentamente.
Tu corazón es todo lo que tengo
Y en tus ojos están abrazando los míos.

Cariño, estoy bailando en la oscuridad
Contigo entre mis brazos,
Descalzos en el césped,
Escuchando nuestra canción favorita.
Cuando dijiste que lucías mal,
Susurré en voz baja.
Pero tú lo oíste,
Querida, luces perfecta esta noche.

Bueno, encontré una mujer,
Más fuerte que cualquiera que conozco.
Ella comparte mis sueños,
Espero que algún día
Compartiré su hogar.
Encontré un amor para llevar
Más que sólo mis secretos,
Para llevar amor,
Para llevar a nuestros propios hijos.

Aún somos niños
Pero estamos tan enamorados
Luchando contra todo pronóstico.
Sé que estaremos bien esta vez.
Querida, sólo toma mi mano.
Sé mi chica, yo seré tu hombre.
Veo mi futuro en tus ojos.

Cariño, estoy bailando en la oscuridad
Contigo entre mis brazos,
Descalzos en el césped,
Escuchando nuestra canción favorita.
Cuando te vi con ese vestido,
Luciendo tan hermosa,
No merezco esto.
Querida, luces perfecta esta noche.

Cariño, estoy bailando en la oscuridad
Contigo entre mis brazos,
Descalzos en el césped,
Escuchando nuestra canción favorita.
Tengo fe en lo que veo.
Ahora sé que he encontrado
Un angel en persona
Y luce perfecta.
No merezco esto.
Luces perfecta esta noche.
 
to find something encontrar algo. Las formas del pasado son found, found.
darling querido/a
to dive in echarse al agua, meterse de lleno en algo
to follow one's lead seguir el ejemplo de alguien
to know something saber algo. Las formas del pasado son knew, known.
'cause Forma coloquial de because (porque)
to fall in love enamorarse
heart corazón. Para aprender más partes del cuerpo, ver Parts of the body.
eye ojo
baby En este caso se utiliza para referirse en forma cariñosa a la otra persona. Equivale a "mi amor, cariño, querida".
arm brazo
barefoot descalzo
to listen to something escuchar algo. Notar el uso de la preposición to.
to look a mess lucir mal, estar hecho un desastre
to whisper susurrar. Para aprender diferentes formas de hablar, ver Ways of speaking.
underneath one's breath en voz baja
to hear something oír algo. Las formas del pasado son heard, heard.
stronger más fuerte. Para aprender a hacer comparaciones, ver Comparatives and Superlatives.
against all odds contra todo pronóstico
hand mano. Para aprender más partes del cuerpo, ver Parts of the body.
to deserve something merecer algo
to meet somebody encontrarse con alguien, conocer a alguien. Las formas del pasado son met, met.

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Ed Sheeran:
- BEAUTIFUL PEOPLE
- PHOTOGRAPH
- THINKING OUT LOUD

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure