Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

THINKING OUT LOUD
by Ed Sheeran

When your legs don't work
Like they used to before,
And I can't sweep you off of your feet,
Will your mouth still remember
The taste of my love?
Will your eyes still smile
From your cheeks?

And, darling, I will be loving you
Till we're 70.
And, baby, my heart
Could still fall as hard at 23.
And I'm thinking about how
People fall in love
In mysterious ways,
Maybe just the touch of a hand.
Well, me, I fall in love
With you every single day.
And I just wanna tell you I am.

So, honey, now
Take me into your loving arms.
Kiss me under the light of a thousand stars.
Place your head on my beating heart.
I'm thinking out loud,
Maybe we found love
Right where we are.

When my hair's all but gone
And my memory fades,
And the crowds don't remember my name,
When my hands don't play
The strings the same way,
I know you will still love me the same.

'Cause, honey, your soul
Could never grow old; it's evergreen.
And, baby, your smile's
Forever in my mind and memory.
I'm thinking about how
People fall in love
In mysterious ways,
Maybe it's all part of a plan.
Well, I'll just keep on
Making the same mistakes,
Hoping that you'll understand.

Then, baby, now
Take me into your loving arms.
Kiss me under the light of a thousand stars.
Place your head on my beating heart.
Thinking out loud,
Maybe we found love
Right where we are.

La, la, la, la, loud.

So, baby, now
Take me into your loving arms.
Kiss me under the light of a thousand stars.
Oh, darling,
Place your head on my beating heart.
I'm thinking out loud,
But maybe we found love
Right where we are.
Oh, baby, we found love
Right where we are.
And we found love
Right where we are.
THINKING OUT LOUD
por Ed Sheeran

Cuando tus piernas no funcionen
Como solían hacerlo antes,
Y no pueda caer a tus pies,
¿Tu boca aún recordará
El sabor de mi amor?
¿Tus ojos aún sonreirán
Desde tus mejillas?

Y, querida, yo te amaré
Hasta que tengamos 70.
Y, cariño, mi corazón
Aún podría enamorarse como a los 23.
Y pienso en cómo
La gente se enamora
De formas misteriosas,
Quizás sólo el toque de una mano.
Bueno, yo, me enamoro
De ti cada día.
Y sólo quiero decirte que lo estoy.

Entonces, querida, ahora
Tómame en tus brazos amorosos.
Bésame bajo la luz de mil estrellas.
Pon tu cabeza en mi corazón latiendo.
Estoy pensando en voz alta,
Quizás encontramos el amor
Justo donde estamos.

Cuando mi cabello se haya caído todo
Y mi memoria se desvanezca,
Y el público no recuerde mi nombre,
Cuando mis manos no toquen
Las cuerdas de la misma forma,
Sé que tú aún me amarás igual.

Porque, querida, tu alma
Nunca podría envejecer; es perenne.
Y, cariño, tu sonrisa está
Para siempre en mi mente y mi memoria.
Pienso en cómo
La gente se enamora
De formas misteriosas,
Quizás es todo parte de un plan.
Bueno, yo sólo seguiré
Cometiendo los mismos errores,
Esperando que tu comprendas.

Entonces, cariño, ahora
Tómame en tus brazos amorosos.
Bésame bajo la luz de mil estrellas.
Pon tu cabeza en mi corazón latiendo.
Estoy pensando en voz alta,
Quizás encontramos el amor
Justo donde estamos.

La, la, la, la, fuerte.

Entonces, cariño, ahora
Tómame en tus brazos amorosos.
Bésame bajo la luz de mil estrellas.
Oh, querida,
Pon tu cabeza en mi corazón latiendo.
Estoy pensando en voz alta,
Pero quizás encontramos el amor
Justo donde estamos.
Oh, cariño, encontramos el amor
Justo donde estamos.
Y encontramos el amor
Justo donde estamos.
 
leg pierna. Para aprender más partes del cuerpo, ver Parts of the body.
used to soler
to sweep somebody off of one's feet caer a los pies de alguien
mouth boca
eye ojo
cheek mejilla
darling querido/a
till hasta que
baby En este caso se utiliza para referirse en forma cariñosa a la otra persona. Equivale a "mi amor, cariño, querida".
to fall in love with somebody enamorarse de alguien. To be in love with somebody es "estar enamorado de alguien". 
hand mano
wanna Forma coloquial de want to (querer)
honey Aunque literalmente significa "miel", aquí se usa como forma de referirse a alguien, equivalente a "querida/o".
arm brazo
head cabeza
heart corazón.  Para aprender expresiones relacionadas, ver Expressions with "heart".
to think out loud pensar en voz alta
to fade desvanecerse, atenuarse, desteñir
crowd público, multitud
'cause Forma coloquial de because (porque)
evergreen perenne. Referido a las plantas, significa de hojas siempre verdes.
to keep on doing something seguir haciendo algo
to make a mistake cometer un error

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Ed Sheeran:
- BEAUTIFUL PEOPLE
- PERFECT
- PHOTOGRAPH

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure