Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

HAYYA HAYYA
BETTER TOGETHER
(Official FIFA 2022
World Cup Song)
by Trinidad Cardona, DaVido & Aisha

Hayya, Hayya, Hayya.
Yeah!
Hayya, Hayya, Ha.
You know what it is.
Hayya, Hayya, Hayya.
Hayya, Hayya, Ha.
Redwood!
Hayya, Hayya, Hayya.
Aisha!
Hayya, Hayya, Ha.
Davido.
Hayya, Hayya, Hayya.
Trinidad!
Hayya, Hayya, Ha.

I wanna walk the walk
On every street.
I wanna ball out
With the world at my feet,
Hit every discotheque
And not skip a beat, eh, eh.
I wanna party,
Party eight days a week.

I promise, I promise,
I promise you now,
Everything, everything
Gonna work out.
Every tomorrow,
No matter what goes down.
I promise, I promise,
I promise you now,
Gonna be,
Gonna be sticking around
Every tomorrow,
No matter what goes down.

Yo, yo, yo, yo, ho.
You know we're better together.
Yo, yo, yo, yo, ho.
Don't wanna wait forever.
Yo, yo, yo, yo, ho.
You know we're better together.
Yo, yo, yo, yo, ho.
The time is now or never.

Yo, yo, yo, yo, ho.
You know we're better together.
Yo, yo, yo, yo, ho.
Don't wanna wait forever.
Yo, yo, yo, yo, ho.
You know we're better together.
Yo, yo, yo, yo, ho.
The time is now or never.

Hayya, Hayya, Hayya.
Hayya, Hayya, Ha.

Life can be up and down
But what can you do, eh?
We navigate through
All the rough and the smooth, yeah.
We got that rock 'n' roll,
That rhythm and blues, yeah, yeah.
I'm never blue
If I am rocking with you.

I promise, I promise,
I promise you now,
Everything, everything
Gonna work out.
Every tomorrow,
No matter what goes down.
I promise, I promise,
I promise you now,
Gonna be,
Gonna be sticking around
Every tomorrow,
No matter what goes down.

Yo, yo, yo, yo, ho.
You know we're better together.
Yo, yo, yo, yo, ho.
Don't wanna wait forever.
Yo, yo, yo, yo, ho.
You know we're better together.
Yo, yo, yo, yo, ho.
The time is now or never.

Yo, yo, yo, yo, ho.
You know we're better together.
Yo, yo, yo, yo, ho.
Don't wanna wait forever.
Yo, yo, yo, yo, ho.
You know we're better together.
Yo, yo, yo, yo, ho.
The time is now or never.

Yeah, you can hop on your own wave.
Yeah, you can ride it for life.
But every journey is better
When you got love on your side.

Yo, yo, yo, yo, ho.
You know we're better together.
Yo, yo, yo, yo, ho.
Don't wanna wait forever.
Yo, yo, yo, yo, ho.
You know we're better together.
Yo, yo, yo, yo, ho.
The time is now or never.

Yo, yo, yo, yo, ho.
You know we're better together.
Yo, yo, yo, yo, ho.
Don't wanna wait forever.
Yo, yo, yo, yo, ho.
You know we're better together.
Yo, yo, yo, yo, ho.
The time is now or never.

Hayya, Hayya, Hayya.
Hayya, Hayya, Ha.
Hayya, Hayya, Hayya.
Hayya, Hayya, Ha.
HAYYA HAYYA
MEJOR JUNTOS
(Canción Oficial de la
Copa del Mundo FIFA 2022)
por Trinidad Cardona, DaVido & Aisha

Hayya, Hayya, Hayya.
¡Sí!
Hayya, Hayya, Ha.
Sabés qué es.
Hayya, Hayya, Hayya.
Hayya, Hayya, Ha.
Redwood!
Hayya, Hayya, Hayya.
Aisha!
Hayya, Hayya, Ha.
Davido.
Hayya, Hayya, Hayya.
Trinidad!
Hayya, Hayya, Ha.

Quiero caminar
Por todas las calles.
Quiero jugar con la pelota
Con el mundo a mis pies,
It a todas las discotecas
Y no perder el ritmo, eh, eh.
Quiero ir de fiesta,
Ir de fiesta ocho días por semana.

Te prometo, te prometo,
Te prometo ahora,
Que todo, todo
Se solucionará.
Cada mañana,
No importa lo que suceda.
Te prometo, te prometo,
Te prometo ahora,
Que estaré,
Estaré cerca
Cada mañana,
No importa lo que suceda.

Yo, yo, yo, yo, ho.
Sabes que estamos mejor juntos.
Yo, yo, yo, yo, ho.
No quiero esperar para siempre.
Yo, yo, yo, yo, ho.
Sabes que estamos mejor juntos.
Yo, yo, yo, yo, ho.
El momento es ahora o nunca.

Yo, yo, yo, yo, ho.
Sabes que estamos mejor juntos.
Yo, yo, yo, yo, ho.
No quiero esperar para siempre.
Yo, yo, yo, yo, ho.
Sabes que estamos mejor juntos.
Yo, yo, yo, yo, ho.
El momento es ahora o nunca.

Hayya, Hayya, Hayya.
Hayya, Hayya, Ha.

La vida puede tener altibajos
Pero ¿qué puedes hacer, eh?
Navegamos por
Todo lo difícil y lo tranquilo, sí.
Tenemos ese rock and roll,
Ese rhythm and blues, sí, sí.
Yo nunca estoy deprimido
Si estoy bailando contigo.

Te prometo, te prometo,
Te prometo ahora,
Que todo, todo
Se solucionará.
Cada mañana,
No importa lo que suceda.
Te prometo, te prometo,
Te prometo ahora,
Que estaré,
Estaré cerca
Cada mañana,
No importa lo que suceda.

Yo, yo, yo, yo, ho.
Sabes que estamos mejor juntos.
Yo, yo, yo, yo, ho.
No quiero esperar para siempre.
Yo, yo, yo, yo, ho.
Sabes que estamos mejor juntos.
Yo, yo, yo, yo, ho.
El momento es ahora o nunca.

Yo, yo, yo, yo, ho.
Sabes que estamos mejor juntos.
Yo, yo, yo, yo, ho.
No quiero esperar para siempre.
Yo, yo, yo, yo, ho.
Sabes que estamos mejor juntos.
Yo, yo, yo, yo, ho.
El momento es ahora o nunca.

Sí, puedes subirte a tu propia ola.
Sí, puedes montarla por siempre.
Pero cada viaje es mejor
Cuando tienes amor a tu lado.

Yo, yo, yo, yo, ho.
Sabes que estamos mejor juntos.
Yo, yo, yo, yo, ho.
No quiero esperar para siempre.
Yo, yo, yo, yo, ho.
Sabes que estamos mejor juntos.
Yo, yo, yo, yo, ho.
El momento es ahora o nunca.

Yo, yo, yo, yo, ho.
Sabes que estamos mejor juntos.
Yo, yo, yo, yo, ho.
No quiero esperar para siempre.
Yo, yo, yo, yo, ho.
Sabes que estamos mejor juntos.
Yo, yo, yo, yo, ho.
El momento es ahora o nunca.

Hayya, Hayya, Hayya.
Hayya, Hayya, Ha.
Hayya, Hayya, Hayya.
Hayya, Hayya, Ha.
 
yeah Forma coloquial de yes (sí)
wanna Forma coloquial de want to (querer)
to walk the walk Expresión que significa "hacer lo que uno predica". El verbo to walk significa caminar.
at my feet a mis pies
to skip a beat perder el ritmo
to party ir de fiesta
to promise somebody something prometer algo a alguien. El sustantivo promise significa promesa.
gonna Forma coloquial de going to (ir a)
to work something out resolver, solucionar algo
tomorrow mañana
to stick around quedarse cerca, plantarse
no matter no importa
to go down pasar, suceder
up and down con altibajos
rough difícil, dificultoso, doloroso, severo
smooth tranquilo, fácil, sin problemas
rhythm and blues rhythm and blues. Se refiere al estilo de música afroamericano, también llamado R&B.
to be/feel blue estar/sentirse deprimido, triste
to rock balancearse, bailar
to hop on something subirse a algo
to ride something montar algo

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de la Copa del Mundo:
- CELEBRATE THE DAY
- TIME OF OUR LIVES
- WAKA WAKA
- WAVING FLAG
- LIVE IT UP

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure