Recursos para estudiantes de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar su inglés en forma divertida a través de Internet.
English & TV
Learn with SEINFELD
In this section, we analyze parts of the TV show script to learn and understand the use of daily English language.
Read the passages and try to understand them. Then, read the vocabulary explanation. Finally, read the passage again.
Elaine: You know, it's not fair people are seated 'first-come, first-served'. It should be based on who's hungriest. I feel like just going over there and taking some food off somebody's plate.
Jerry: I'll tell you what: There's 50 bucks in it for you if you do it.
Elaine: What do you mean?
Jerry: You walk over that table, you pick up an eggroll, you don't say anything, you eat it, say 'thank you very much', wipe your mouth, walk away, I give you 50 bucks.
George: What are they gonna do?
Jerry: They won't do anything; in fact, you'll be giving them a story to tell for the rest of their lives.
Jerry: I'll tell you what: There's 50 bucks in it for you if you do it.
Elaine: What do you mean?
Jerry: You walk over that table, you pick up an eggroll, you don't say anything, you eat it, say 'thank you very much', wipe your mouth, walk away, I give you 50 bucks.
George: What are they gonna do?
Jerry: They won't do anything; in fact, you'll be giving them a story to tell for the rest of their lives.
From the episode 'The Chinese Restaurant'
|
to be based on |
basarse en. Notice the use of the preposition on. |
|
to go over |
ir hasta allí |
|
to take off |
sacar |
|
to pick up |
tomar |
|
to wipe your mouth |
limpiarse la boca |
| to walk away | irse caminando |
| for the rest of their lives | por el resto de sus vidas |
Woman: Great seats! You could see the actors spitting.
Jerry: Really...
Woman: And afterwards we went backstage and Olympia Dukakis autographed my playbill!
Jerry: Oh, what are you saying? You got her autograph?
Woman: Yeah!
Jerry: Really...
Woman: And afterwards we went backstage and Olympia Dukakis autographed my playbill!
Jerry: Oh, what are you saying? You got her autograph?
Woman: Yeah!
From the episode 'The Junior Mint'
|
to spit |
escupir |
|
backstage |
detrás del escenario, bambalinas |
| to autograph | autografiar. Pedir un autógrafo se dice ask for an autograph. |
| an autograph | un autógrafo |
| playbill | poster que anuncia una obra de teatro |
| yeah | Sí. Es una forma de decir sí con una pronunciación informal. |
Elaine: I'm sorry. George, I'm sorry!George: What did you put the Pez dispenser on her leg for in the first place?
Jerry: I don't know... It was an impulse.
George: What kind of a sick impulse is that?
Jerry: How could I know she would start to laugh?
Elaine: I'm sorry. I'm sorry. I am!
Jerry: Can we just go in already?
George: What are we gonna tell her?
Elaine: I'll tell her I was the one who laughed.
George: No, don't say a word. If she thinks my friends are jerks, then I'm a jerk...
Elaine: [To Jerry] Oh, remind me to talk to you about something later.
Jerry: What about?
George: Hey, hey! We're discussing something!
Jerry: I know, but I'm distracted now.
George: What are you? A baby? All right. Tell her.
From the episode 'The Pez Dispenser'
| I'm sorry | lo siento |
| What... for? | ¿Para qué...? Note que en este tipo de preguntas se comienza con What, se sigue la oración y recién al final se agrega for. |
| in the first place | en primer lugar |
| sick | enfermo |
| How could I know she would start to laugh? | Cómo podría saber que ella comenzaría a reírse? Note el uso de los auxiliares could y would. Para aprender diferentes formas de reírse, vea Ways of laughing. |
| to go in | entrar. El opuesto es to go out, salir. |
| gonna | Forma coloquial de decir going to |
| to tell somebody something | decir algo a alguien. Otra forma de usar este verbo es to tell something to somebody. Para aprender a usar este verbo sin confundirlo con otros parecidos, vea speak, talk, say or tell? |
| don't say a word | no digas ni una palabra |
| jerk | imbécil |
| to remind somebody to do something | recordar a alguien hacer algo. También puede decirse to remind somebody of something. |
| What... about? | ¿Sobre qué...? Note que en este tipo de preguntas se comienza con What, se sigue la oración y recién al final se agrega about. Por ejemplo, What is this book about? |
| to discuss | hablar. Note que este verbo no implica violencia ni peleas, sino que se trata más bien de intercambiar opiniones, debatir. |
The scripts and the images are copyright. They are used here for educational purposes only.
Recommended
The Seinfeld Scripts
Practique su inglés leyendo los libretos originales de la serie