Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & TV - Aprender inglés con series de TV
Learn with PAN AM

En esta parte, analizamos extractos de guiones de series de televisión para entender el uso del inglés cotidiano auténtico. Lee los fragmentos e intenta comprenderlos. Luego, lee la explicación del vocabulario. Finalmente, vuelve a leer el texto.

Recomendaciones para aprender inglés
con series de TV

Observa una escena, retrocede y vuelve a mirarla. Para eso, marca el comienzo de la escena pulsando el botón "A-B" de tu reproductor de DVD. Cuando termine la escena, pulsa el mismo botón y se volverá a repetir la escena automáticamente.

Si es posible, desactiva los subtítulos en español. Si no logras entender el diálogo, activa la opción "CC" (Closed Caption) en tu televisor para ver los subtítulos en inglés.

Intenta mirar capítulos de series que hayas visto. Dado que ya sabes lo que sucede en la trama, podrás concentrarte más en el vocabulario y las expresiones usadas en las conversaciones.

Repite las frases que escuchas y si no entiendes algo, utiliza un diccionario.

Presta atención a la pronunciación y la entonación. De esta forma, entrenarás el oído para identificar las palabras y los diversos acentos, lo cual ciertamente te ayudará a mejorar tu comprensión del inglés.

From the 'Pilot' episode

Learn English with Pan Am DEAN [into microphone]: Welcome, ladies and gentlemen. This is your Captain speaking. Today you get to share a bit of history with us here at Pan Am. This is the maiden voyage of the newest Clipper Jet in the Pan Am fleet - a brand new Boeing 707. We're happy to have you with us this evening.
STEWARDESS: That's quite an entrance!

 

 

welcome bienvenido/s
ladies and gentlemen señoras y señores
this is... speaking les habla... Esta es una frase formal utilizada cuando se habla por teléfono, micrófono, etc. Siempre comienza con This is... para decir quién está hablando.
Captain Capitán
to speak hablar. Para aprender distintas formas de hablar, ver Ways of speaking.
to share something compartir algo
a bit of un poco de
maiden voyage viaje inaugural
newest el más nuevo. Es el superlativo de new. Para aprender a hacer comparaciones, ver Comparatives and Superlatives.
fleet flota
brand new totalmente nuevo
entrance entrada

 

LAURA: Dinner menu?
MIKE: Yes, thank you! Do we order?
LAURA: You can fill out your selections on the card.
MIMI: Our first time on a plane! Well, except for the flight from Cleveland.
MIKE: Can you take our picture?
[Mike pulls out a new Polaroid camera]
LAURA: I've never seen one like that!
MIKE: Just got it. A wedding present. Takes special film. The pictures develop inside.
dinner cena
to order ordenar, pedir (comida o bebida)
to fill out rellenar
selection selección, elección
card tarjeta
first time primera vez
except for excepto por, con excepción de
flight vuelo
picture foto. También suele decirse photograph. La expresión to take a picture significa tomar/hacer una foto.
to pull out something sacar algo
I've never seen nunca he visto
wedding boda, casamiento
present regalo
film film, película
to develop revelar

 That's quite an entrance!

EVELYN: Excuse me, Miss? Miss? What's your name?
COLETTE: Colette.
EVELYN: Colette, thank you so much for taking Tommy up to see the cockpit.
COLETTE: It was our pleasure. He is a very sweet boy.
EVELYN: And so excited he couldn't sleep. Could you sit down a moment? Is that allowed? Visiting with the passengers?
COLETTE: When we are not busy.
EVELYN: It seems quiet now. I can't imagine what it's like to be on your feet for so long.
COLETTE: You get accustomed to it.
EVELYN: I wanted to ask you where you got your eyelashes. They look so natural!
COLETTE: They are natural. Mine!
EVELYN: Yes, they are. Darn! I was hoping they were Parisian and I could pick up a pair. You're blessed! I'm jealous.
excuse me disculpe, perdone
Miss señorita
cockpit cabina de mando. Para aprender las partes de un avión, ver Parts of a plane.
it was our pleasure fue un placer. La expresión My pleasure significa "Ha sido un placer" y es lo que se responde cuando alguien agradece por algo.
sweet dulce
to be excited estar entusiasmado
to sleep dormir
could you...? podría...?
to sit down sentarse
to be allowed estar permitido. El verbo to allow significa permitir, dar permiso.
passenger pasajero
busy ocupado
to seem parecer
quiet tranquilo, calmo. También significa silencioso.
to be on your feet estar en sus pies, estar en su lugar
for so long durante tanto tiempo
to get accustomed to something acostumbrarse a algo
to ask somebody something preguntar algo a alguien
eyelash pestaña. Para aprender las partes de un avión, ver Parts of the body.
to look lucir
mine mía/s
darn! ¡maldición!
Parisian parisino/a
to pick up something adquirir algo
a pair un par
to be blessed ser afortunado, ser dichoso
to be jealous estar envidioso, celoso

 

Volver

The scripts and the images are copyright.
They are used here for educational purposes only.

That's curious!
Granny SmithGranny Smith is a variety of green apples. The name was taken from the Australian gardener Maria Ann Smith, also known as Granny Smith. She was the one who first grew this kind of apple in Sydney in the 1860s.

Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words

 

Songs
Aprende inglés con las letras de tus canciones favoritas, con el análisis del vocabulario y la traducción al español. ¡Fácil y divertido!
Ingresa en English & Songs.

 

Reading

Practica inglés leyendo cuentos cortos y sencillos, con el vocabulario traducido. ¡Es fácil y divertido!
Cuentos en inglés

 

 

Listening

Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2020
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure