Desactiva los subtítulos en español. Si aún no logras entender el diálogo, activa la opción "CC" (Closed Caption) en tu televisor para ver los subtítulos en inglés.

Intenta mirar películas que conozcas y hayas visto. Dado que ya sabes lo que sucede en la trama, podrás concentrarte en el vocabulario y las expresiones usadas en las conversaciones.

Repite las frases que escuchas y si no entiendes algo, utiliza un diccionario.

Presta atención a la pronunciación y la entonación. De esta forma, irás entrenando el oído para identificar las palabras, lo cual ciertamente te ayudará a mejorar tu comprensión del inglés.

HAMMOND: Welcome, ladies and gentlemen. Welcome to an ancient and mysterious world, a world long before humankind inhabited it with all-out remarkable dreams and questions. Enter a world that existed one hundred million years ago, when our changing earth was the abode of magnificent creations.

Today, the late twentieth century has witnessed a scientific gold rush of astonishing proportions: the headlong and furious haste to unravel the mystery of genetic engineering has become more than just a subject for science fiction writers.

to welcome somebody to something	dar la bienvenida a alguien en algo. Notar el uso de la preposición to.
long before	mucho antes de
to inhabit	habitar
all-out	usando toda la fuerza y recursos disponibles. En este caso se refiere a los sueños de la humanidad.
abode	hogar. También suele decirse home.
to witness	Como verbo significa ser testigo. Como sustantivo a witness significa testigo.
a rush	un aumento repentino
astonishing	asombroso. Astonished significa asombrado.
headlong	precipitado, impetuoso
haste	prisa. También existe la frase to make haste que significa darse prisa, apurarse.
to unravel	desenmarañar, resolver (un misterio)

 

GRANT: Mr. Hammond, the essential truth of a scientific law has nothing to do with public reaction. Water freezes at thirty-two degrees, whether you pay for it or not.

HAMMOND: Donald, in bringing my old friend, Alan Grant, you've brought an excellent critic to observe the viability of my island and venture. I look forward to winning you over, Dr. Grant.

to have nothing to do with something	no tener nada que ver con algo
to freeze	congelar
to pay for something	pagar por algo. Notar el uso de la preposición for.
venture	emprendimiento
to look forward to doing something	ansiar hacer algo. Notar el uso de to seguido del gerundio.
to win somebody over	convencer, persuadir a alguien

 

HAMMOND: Jurassic Park is the most advanced amusement park in the world. We work with genetics - life's essential building blocks - to create new worlds.

I set out to make biological attractions. Living attractions. Attractions so astonishing that they'd capture the imagination of the entire world.

 

the most advanced	el más avanzado. Para aprender a realizar comparaciones, ver Comparatives and Superlatives.
amusement park	parque de diversiones. También suele usarse theme park, parque temático.
in the world	del mundo. Notar que la expresión es in the world y no of the world.
to set out to do something	proponerse hacer algo, tener la intención de hacer algo
so... that	tan... que
the entire world	el mundo entero

Otras páginas que pueden interesarte

Vocabulario
por temas

Expresiones
idiomáticas

Juegos para practicar vocabulario

Ejercicios de comprensión auditiva