En esta parte, analizamos extractos de guiones de películas para entender el uso del inglés cotidiano auténtico. Lee los fragmentos e intenta comprenderlos. Luego, lee la explicación del vocabulario. Finalmente, vuelve a leer el texto.
Recomendaciones para aprender inglés
con películas
Elige escenas cortas, retrocede la película y vuelve a mirarlas. Para eso, marca el comienzo de la escena pulsando el botón "A-B" de tu reproductor de DVD. Cuando termine la escena, pulsa el mismo botón y se volverá a repetir la escena automáticamente.
Desactiva los subtítulos en español. Si aún no logras entender el diálogo, activa la opción "CC" (Closed Caption) en tu televisor para ver los subtítulos en inglés.
Intenta mirar películas que conozcas y hayas visto. Dado que ya sabes lo que sucede en la trama, podrás concentrarte en el vocabulario y las expresiones usadas en las conversaciones.
Repite las frases que escuchas y si no entiendes algo, utiliza un diccionario.
Presta atención a la pronunciación y la entonación. De esta forma, irás entrenando el oído para identificar las palabras, lo cual ciertamente te ayudará a mejorar tu comprensión del inglés.
BUZZ: Have you ever heard of the South Bend Shovel Slayer?KEVIN: No.
BUZZ: That's him. Back in '58 he murdered his whole family and half the people on the block with the snow shovel. Been hiding out in this neighborhood ever since.
KEVIN: Well, if he's the Shovel slayer, how come the cops don't arrest him?
BUZZ: Not enough evidence to convict. They never found the bodies, but everyone around here knows he did it. And it will just be a matter of time before he does it again.
KEVIN: What's he doing now?
BUZZ: He walks up and down the street every night salting the sidewalks.
KEVIN: Maybe he's trying to be nice.
BUZZ: No way. See, that garbage can be filled with salt. That's where he keeps his victims. The salt turns the bodies into mummies.
| shovel | pala. Como verbo, to shovel significa mover con la pala. |
| slayer | asesino. El verbo asesinar es to slay y las formas del pasado son slew, slain. |
| to hide out | esconderse, ocultarse |
| to convict | condenar, declarar culpable. El sustantivo convict significa presidiario. |
| to salt | echar sal. Como sustantivo, salt significa sal. |
| mummy | Puede significar mamá/mami o también, como en este caso, momia |
KAY: I have a terrible feeling.
PETER: About what?
KAY: That we didn't do something.
PETER: No, you feel that way because we left in a hurry. We took care of everything. Believe me, we did.
KAY: Did I turn off the coffee?
PETER: No. I did.
KAY: Did you lock up?
PETER: Yeah.
KAY: Did you close the garage?
PETER: That's it. I forgot to close the garage, that's it.
KAY: No, that's not it.
PETER: What else could we be forgetting?
KAY: Kevin!!!
| What's the matter? | ¿Cuál es el problema? |
| feeling | sensación |
| in a hurry | con prisa |
| to take care of something | encargarse de algo |
| to turn off | apagar. El opuesto es to turn on, encender. |
| to lock up | cerrar con llave |
SANTA: All right.
KEVIN: But I also know that you work for him. I'd like for you to give him a message.
SANTA: Shoot.
KEVIN: I'm Kevin McCalister. Instead of presents this year, I just want my family back. No toys, no presents... and if he has time, my uncle Frank too.
| old enough | lo suficientemente grande. Es importante recordar que el adjetivo va delante de enough, pero si se usa un sustantivo va detrás. Por ejemplo, There are not enough chairs for everyone (No hay suficientes sillas para todos). |
| Shoot | El verbo to shoot significa disparar, lanzar. En este caso se usa para incitar a alguien a que diga lo que piensa. Equivale a "Habla, di lo que tengas que decir". |
| present | regalo |
- ALADDIN
- GLADIATOR
- NOTTING HILL
- SHREK
- TITANIC
- TOY STORY
Ver todas las películas
The scripts and the images are copyright.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Aprende y memoriza nuevas palabras de forma amena!Por temas, con imágenes y ejemplos de uso.
Listas de Vocabulario
The word sandwich comes from the English diplomat John Montagu, 4th Earl of Sandwich. He was such a compulsive gambler that to avoid stopping the game to eat, he would order that this kind of food was brought to his table so as not to waste too much time.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
¿Quieres conocer la vida de Agatha Christie, The Beatles o la Reina de Inglaterra? Practica inglés con la lectura de artículos de cultura inglesa.Reading
Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening