Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
HERE WITH ME
by Dido
I didn't hear you leave.
I wonder how am I still here.
I don't want to move a thing.
It might change my memory.
Oh, I am what I am.
I'll do what I want.
But I can't hide.
I won't go.
I won't sleep.
I can't breathe
Until you're resting
Here with me.
I won't leave.
I can't hide.
I cannot be
Until you're resting
Here with me.
I don't want to
Call my friends.
They might wake me
From this dream.
And I can't leave this bed,
Risk forgetting
All that's been.
Oh, I am what I am.
I'll do what I want.
But I can't hide.
I won't go.
I won't sleep.
I can't breathe
Until you're resting
Here with me.
I won't leave.
I can't hide.
I cannot be
Until you're resting here.
I won't go.
I won't sleep.
I can't breathe
Until you're resting
Here with me.
I won't leave.
I can't hide.
I cannot be
Until you're resting
Here with me.
AQUI CONMIGO
por Dido
No te escuché ir.
Me pregunto cómo aún estoy aquí.
No quiero mover nada.
Podría cambiar mi memoria.
Oh, soy lo que soy.
Haré lo que quiero.
Pero no puedo esconderme.
No iré.
No dormiré.
No puedo respirar
Hasta que estés descansando
Aquí conmigo.
No me iré.
No puedo esconderme.
No puedo ser
Hasta que estés descansando
Aquí conmigo.
No quiero
Llamar a mis amigos.
Podrían despertarme
De este sueño.
Y no puedo dejar esta cama,
Arriesgarme a olvidar
Todo lo que pasó.
Oh, soy lo que soy.
Haré lo que quiero.
Pero no puedo esconderme.
No iré.
No dormiré.
No puedo respirar
Hasta que estés descansando
Aquí conmigo.
No me iré.
No puedo esconderme.
No puedo ser
Hasta que estés descansando aquí.
No iré.
No dormiré.
No puedo respirar
Hasta que estés descansando
Aquí conmigo.
No me iré.
No puedo esconderme.
No puedo ser
Hasta que estés descansando
Aquí conmigo.
| to hear | escuchar. Recordemos que las formas del pasado son heard, heard. |
| to wonder | preguntarse |
| to hide | esconderse. Las formas pasadas de este verbo son hid, hidden. |
| to hide something | esconder algo |
| to sleep | dormir. Cuando alguien ya está dormido, se dice asleep. Si se queda despierto, se dice awake. Despertarse se dice wake up. Las formas del pasado de este verbo son slept, slept. |
| to breathe | respirar |
| to rest | descansar. El sustantivo rest significa descanso. |
| to leave | partir, irse. También significa dejar. Por ejemplo, 'Leave him alone.' significa 'Déjalo solo.' Las formas pasadas de este verbo son left, left. |
| to call somebody | llamar a alguien |
| to wake | despertar |
| dream | sueño. El verbo soñar se dice to dream. El pasado de este verbo es dreamt, dreamt. |
| to leave something | dejar algo. Vea to leave más arriba. |
| to risk something | arriesgar algo. Como sustantivo, risk significa riesgo. |
| to forget something | olvidar algo |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones recomendadas:
- LOVE ME TENDER
- MY IMMORTAL
- SACRIFICE
- TEARS AND RAIN
- THANK YOU
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
The word sandwich comes from the English diplomat John Montagu, 4th Earl of Sandwich. He was such a compulsive gambler that to avoid stopping the game to eat, he would order that this kind of food was brought to his table so as not to waste too much time.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas