Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
HUNG UP
by Madonna
Time goes by so slowly.
Time goes by so slowly.
Time goes by so slowly.
Every little thing that you say or do,
I'm hung up.
I'm hung up on you.
Waiting for your call,
Baby, night and day.
I'm fed up.
I'm tired of waiting on you.
Time goes by so slowly
For those who wait.
No time to hesitate.
Those who run
Seem to have all the fun.
I'm caught up.
I don't know what to do.
Time goes by so slowly.
Time goes by so slowly.
Time goes by so slowly.
I don't know what to do.
Every little thing that you say or do,
I'm hung up.
I'm hung up on you.
Waiting for your call,
Baby, night and day.
I'm fed up.
I'm tired of waiting on you.
(Repeat)
Ring, ring, ring, goes the telephone.
The lights are on
But there's no one home.
Tick, tick, tock, it's a quarter to two.
And I'm done.
I'm hanging up on you.
I can't keep on waiting for you.
I know that you're still hesitating.
Don't cry for me.
Because I'll find my way.
You'll wake up one day.
But it'll be too late.
Every little thing that you say or do,
I'm hung up.
I'm hung up on you.
Waiting for your call,
Baby, night and day.
I'm fed up.
I'm tired of waiting on you.
(Repeat)
PREOCUPADA
por Madonna
El tiempo pasa tan lentamente.
El tiempo pasa tan lentamente.
El tiempo pasa tan lentamente.
Cada pequeña cosa que dices o haces,
Estoy peocupada.
Estoy preocupada por ti.
Esperando tu llamada,
Cariño, día y noche.
Estoy harta.
Estoy cansada de esperarte.
El tiempo pasa tan lentamente
Para aquellos que esperan.
No hay tiempo para dudar.
Los que corren
Parecen tener toda la diversión.
Estoy atrapada.
No sé qué hacer.
El tiempo pasa tan lentamente.
El tiempo pasa tan lentamente.
El tiempo pasa tan lentamente.
No sé que hacer.
Cada pequeña cosa que dices o haces,
Estoy peocupada.
Estoy preocupada por ti.
Esperando tu llamada,
Cariño, día y noche.
Estoy harta.
Estoy cansada de esperarte.
(Repite)
Ring, ring, ring, suena el teléfono.
Las luces están encendidas
Pero no hay nadie en casa.
Tic, tic, toc, son las dos menos cuarto.
Y estoy lista.
Te estoy colgando.
No puedo seguir esperándote.
Sé que aún estás vacilando.
No llores por mí.
Porque encontraré mi camino.
Tú te despertarás algún día.
Pero será demasiado tarde.
Cada pequeña cosa que dices o haces,
Estoy peocupada.
Estoy preocupada por ti.
Esperando tu llamada,
Cariño, día y noche.
Estoy harta.
Estoy cansada de esperarte.
(Repite)
| to be hung up | estar preocupado |
| to go by | pasar |
| to be fed up with something | estar harto de algo. Notar el uso de la preposición with. |
| to hesitate | dudar, vacilar |
| to hang up on somebody | cortarle o colgarle a alguien (en el teléfono) |
| to keep on | continuar, seguir |
| to wake up | despertarse. Levantarse se dice to get up. |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de Madonna:
- FOUR MINUTES
- FROZEN
- GET TOGETHER
- LA ISLA BONITA
- MATERIAL GIRL
- THE POWER OF GOODBYE
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
The word sandwich comes from the English diplomat John Montagu, 4th Earl of Sandwich. He was such a compulsive gambler that to avoid stopping the game to eat, he would order that this kind of food was brought to his table so as not to waste too much time.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas