Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
IT'S NOT OVER
by Chris Daughtry
I was blown away.
What could I say?
It all seemed to make sense.
You've taken away everything.
And I can't deal with that.
I try to see the good in life,
But good things in life
Are hard to find.
We'll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?
Well, I'll try to do it right this time around.
Let's start over.
I'll try to do it right this time around.
It's not over.
'Cause a part of me
Is dead and in the ground.
This love is killing me,
But you're the only one.
It's not over.
Taken all I could take,
And I cannot wait.
We're wasting too much time
Being strong, holding on.
Can't let it bring us down.
My life with you means everything,
So I won't give up that easily.
I'll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?
'Cause it's all misunderstood.
Well, I'll try to do it right this time around.
Let's start over.
I'll try to do it right this time around.
It's not over.
'Cause a part of me
Is dead and in the ground.
This love is killing me,
But you're the only one.
It's not over.
We can't let this get away.
Let it out, let it out.
Don't get caught up in yourself.
Let it out.
Let's start over.
I'll try to do it right this time around.
It's not over.
'Cause a part of me
Is dead and in the ground.
This love is killing me,
But you're the only one.
It's not over.
Let's start over.
It's not over, yeah.
This love is killing me.
But you're the only one.
It's not over.
NO HA TERMINADO
por Chris Daughtry
Me tomó de sorpresa.
¿Qué podía decir?
Todo parecía tener sentido.
Te has llevado todo.
Y no puedo encargarme de eso.
Intento ver lo bueno de la vida,
Pero las cosas buenas de la vida
Son difíciles de encontrar.
Lo superaremos, lo superaremos.
¿Podemos hacer de esto algo bueno?
Bueno, intentaré hacerlo bien esta vez.
Comencemos de nuevo.
Intentaré hacerlo bien esta vez.
No ha terminado.
Porque una parte de mí
Está muerta y en el suelo.
Este amor me está matando,
Pero tú eres la única.
No ha terminado.
He tomado todo lo que podía tomar,
Y no puedo esperar.
Estamos perdiendo demasiado tiempo
Siendo fuertes, aguantando.
No puedo permitir que nos derribe.
Mi vida contigo significa todo,
Así que no me rendiré tan fácilmente.
Lo superaré, lo superaré.
¿Podemos hacer de esto algo bueno?
Porque está todo malentendido.
Bueno, intentaré hacerlo bien esta vez.
Comencemos de nuevo.
Intentaré hacerlo bien esta vez.
No ha terminado.
Porque una parte de mí
Está muerta y en el suelo.
Este amor me está matando,
Pero tú eres la única.
No ha terminado.
No podemos dejar que esto se vaya.
Déjalo salir, déjalo salir.
No te quedes atrapada en ti misma.
Déjalo salir.
Comencemos de nuevo.
Intentaré hacerlo bien esta vez.
No ha terminado.
Porque una parte de mí
Está muerta y en el suelo.
Este amor me está matando,
Pero tú eres la única.
No ha terminado.
Comencemos de nuevo.
No ha terminado, sí.
Este amor me está matando,
Pero tú eres la única.
No ha terminado.
| to be over | terminar |
| to blow somebody away | tomar de sorpresa, sorprender a alguien |
| to make sense | tener sentido |
| to take something away | llevarse algo |
| to blow something away | superar, vencer algo |
| to start over | comenzar de nuevo |
| to waste | desperdiciar, perder, malgastar |
| to give up | rendirse, entregarse |
| to get away | escaparse, irse |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de Chris Daughtry:
- BREAKDOWN
- HOME
- OVER YOU
- USED TO
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
The word sandwich comes from the English diplomat John Montagu, 4th Earl of Sandwich. He was such a compulsive gambler that to avoid stopping the game to eat, he would order that this kind of food was brought to his table so as not to waste too much time.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas