Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
JUST THE WAY YOU ARE
by Bruno Mars
Oh, her eyes, her eyes
Make the stars
Look like they're not shining.
Her hair, her hair
Falls perfectly
Without her trying.
She's so beautiful.
And I tell her every day, yeah.
I know, I know
When I compliment her,
She won't believe me.
And it's so, it's so
Sad to think that
She don't see what I see.
But every time she asks me
'Do I look okay?',
I say...
[Chorus:]
When I see your face,
There's not a thing that I would change,
'Cause you're amazing
Just the way you are.
And when you smile,
The whole world stops
And stares for a while,
'Cause, girl, you're amazing
Just the way you are.
Her lips, her lips,
I could kiss them all day
If she'd let me.
Her laugh, her laugh,
She hates but I think
It's so sexy.
She's so beautiful.
And I tell her every day.
Oh, you know, you know, you know
I'd never ask you to change.
If perfect's what you're searching for,
Then just stay the same.
So don't even bother
Asking if you look okay,
'Cause you know I'll say...
[Chorus]
The way you are.
The way you are.
[Chorus]
ASI COMO ERES
por Bruno Mars
Oh, sus ojos, sus ojos
Hacen que las estrellas
Parezcan que no brillan.
Su cabello, su cabello
Cae en forma perfecta
Sin que ella lo intente.
Es tan bella.
Y se lo digo todos los días, sí.
Sé, sé que
Cuando la halago,
Ella no me cree.
Y es tan, es tan
Triste pensar que
Ella no ve lo que yo veo.
Pero cada vez que ella me pregunta
'¿Luzco bien?',
Yo digo...
[Estribillo:]
Cuano veo tu rostro,
No hay nada que cambiaría,
Porque eres increíble
Así como eres.
Y cuando sonríes,
El mundo entero se detiene
Y se queda mirando un rato,
Porque, nena, eres increíble
Así como eres.
Sus labios, sus labios,
Podría besarlos todo el día
Si ella me permitiera.
Su risa, su risa,
Ella la odia pero yo creo
Que es tan sexy.
Es tan bella.
Y se lo digo todos los días.
Oh, tú sabes, tú sabes, tú sabes que
Yo nunca te pediría que cambies.
Si lo perfecto es lo que buscas,
Entonces simplemente mantente igual.
Así que ni te molestes
En preguntar si luces bien,
Porque sabes que diré...
[Estribillo]
Así como eres.
Así como eres.
[Estribillo]
| to shine | brillar. Para aprender distintas formas de brillar, ver Ways of shining. |
| without her trying | sin que ella lo intente, sin que ella se esfuerce en hacerlo |
| every day | todos los días. No debe confundirse con everyday, que es un adjetivo que significa cotidiano. Por ejemplo, an everyday meeting (una reunión cotidiana/diaria), an everyday event (un suceso diario/cotidiano). |
| yeah | Forma coloquial de yes (sí) |
| to compliment somebody | felicitar a alguien, halagar a alguien. También se dice to pay somebody a compliment (hacerle un cumplido a alguien). |
| she don't see | Es una licencia poética, ya que la forma correcta es she doesn't see. |
| 'cause | Forma coloquial de because (porque) |
| the whole world | el mundo entero |
| to stare | mirar fijamente. Para aprender diferentes formas de mirar, ver Ways of looking. |
| to bother doing something | molestarse en hacer algo |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones recomendadas:
- FEELING GOOD
- HEAVEN
- TOTAL ECLIPSE OF THE HEART
- WHEN A MAN LOVES A WOMAN
- WILD WORLD
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
The word sandwich comes from the English diplomat John Montagu, 4th Earl of Sandwich. He was such a compulsive gambler that to avoid stopping the game to eat, he would order that this kind of food was brought to his table so as not to waste too much time.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas