Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
MESSAGE IN A BOTTLE
by The Police
Just a castaway.
An island lost at sea.
Another lonely day
With no one here but me.
More loneliness than
Any man could bear.
Rescue me
Before I fall
Into despair.
I'll send an SOS to the world.
I'll send an SOS to the world.
I hope that someone gets my
Message in a bottle.
A year has passed
Since I wrote my note
But I should have known this
Right from the start.
Only hope can keep me together.
Love can mend your life
But love can
Break your heart.
I'll send an SOS to the world.
I'll send an SOS to the world.
I hope that someone gets my
Message in a bottle.
Walked out this morning,
Don't believe what I saw.
A hundred billion bottles
Washed up on the shore.
Seems I'm not alone
At being alone.
A hundred billion castaways
Looking for a home.
I'll send an SOS to the world.
I'll send an SOS to the world.
I hope that someone gets my
Message in a bottle.
UN MENSAJE EN UNA BOTELLA
por The Police
Simplemente un náufrago.
Una isla perdida en el mar.
Otro día solitario
Con nadie aquí más que yo.
Más soledad de la que
Ningún hombre pueda resistir.
Rescátenme
Antes de que caiga
En la desesperación.
Enviaré un SOS al mundo.
Enviaré un SOS al mundo.
Espero que alguien reciba mi
Mensaje en una botella.
Ha pasado un año
Desde que escribí mi nota
Pero debería haber sabido esto
Desde el principio.
Sólo la esperanza puede mantenerme.
El amor puede arreglar tu vida
Pero el amor puede
Romperte el corazón.
Enviaré un SOS al mundo.
Enviaré un SOS al mundo.
Espero que alguien reciba mi
Mensaje en una botella.
Salí a caminar esta mañana,
No puedo creer lo que vi.
Cien mil millones de botellas
Arrastradas por el mar en la playa.
Parece que no estoy solo
En esto de estar solo.
Cien mil millones de náufragos
Buscando un hogar.
Enviaré un SOS al mundo.
Enviaré un SOS al mundo.
Espero que alguien reciba mi
Mensaje en una botella.
We thank Poli (from Buenos Aires, Argentina) for his contribution.
| castaway | náufrago |
| lonely | solitario. Alone significa solo, sin compañía. |
| loneliness | soledad |
| to bear | soportar, tolerar |
| despair | desesperación |
| a billion | Es importante aclarar que en inglés americano a billion no es un billón sino mil millones. En este caso, a hundred billion equivale al español cien mil millones. |
| washed up | aparecieron arrastradas por el agua |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones recomendadas:
- SO LONELY
- THE GAME OF LOVE
- WELCOME TO MY LIFE
- WHEN YOU BELIEVE
- WITH OR WITHOUT YOU
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
The word sandwich comes from the English diplomat John Montagu, 4th Earl of Sandwich. He was such a compulsive gambler that to avoid stopping the game to eat, he would order that this kind of food was brought to his table so as not to waste too much time.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas