Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
BLESS THE BROKEN ROAD
by Rascal Flatts
I set out on a narrow way many years ago,
Hoping I would find true love
Along the broken road.
But I got lost a time or two,
Wiped my brow and kept pushing through.
I couldn't see how every sign
Pointed straight to you.
Every long lost dream
Lead me to where you are.
Others who broke my heart,
They were like northern stars,
Pointing me on my way
Into your loving arms.
This much I know is true,
That God blessed the broken road,
That led me straight to you.
I think about the years
I spent just passing through.
I'd like to have the time I lost
And give it back to you.
But you just smile and take my hand.
You've been there, you understand.
It's all part of a grander plan
That is coming true.
Every long lost dream
Lead me to where you are.
Others who broke my heart,
They were like northern stars,
Pointing me on my way
Into your loving arms.
This much I know is true,
That God blessed the broken road,
That led me straight to you.
by Rascal Flatts
I set out on a narrow way many years ago,
Hoping I would find true love
Along the broken road.
But I got lost a time or two,
Wiped my brow and kept pushing through.
I couldn't see how every sign
Pointed straight to you.
Every long lost dream
Lead me to where you are.
Others who broke my heart,
They were like northern stars,
Pointing me on my way
Into your loving arms.
This much I know is true,
That God blessed the broken road,
That led me straight to you.
I think about the years
I spent just passing through.
I'd like to have the time I lost
And give it back to you.
But you just smile and take my hand.
You've been there, you understand.
It's all part of a grander plan
That is coming true.
Every long lost dream
Lead me to where you are.
Others who broke my heart,
They were like northern stars,
Pointing me on my way
Into your loving arms.
This much I know is true,
That God blessed the broken road,
That led me straight to you.
BENDICE EL CAMINO ROTO
por Rascal Flatts
Salí por un camino angosto hace muchos años,
Esperando encontrar el amor verdadero
A lo largo del camino roto.
Pero me perdí una o dos veces,
Me limpié la frente y seguí abriéndome paso.
No podía ver cómo todos los letreros
Indicaban directo a ti.
Todos los sueños largos y perdidos
Me llevan adonde estás tú.
Otros que partieron mi corazón,
Eran como estrellas del norte,
Señalándome el camino
Hacia tus cariñosos brazos.
Todo esto sé que es verdad,
Que Dios bendijo el camino roto,
Que me guió directo a ti.
Pienso en los años que
Estuve sólo de paso.
Me gustaría tener el tiempo que perdí
Y devolvértelo a ti.
Pero tú sólo sonríes y tomas mi mano.
Has pasado por lo mismo, entiendes.
Es todo parte de un plan más grandioso
Que se está haciendo realidad.
Todos los sueños largos y perdidos
Me llevan adonde estás tú.
Otros que partieron mi corazón,
Eran como la aurora boreal,
Señalándome el camino
Hacia tus cariñosos brazos.
Todo esto sé que es verdad,
Que Dios bendijo el camino roto,
Que me guió directo a ti.
por Rascal Flatts
Salí por un camino angosto hace muchos años,
Esperando encontrar el amor verdadero
A lo largo del camino roto.
Pero me perdí una o dos veces,
Me limpié la frente y seguí abriéndome paso.
No podía ver cómo todos los letreros
Indicaban directo a ti.
Todos los sueños largos y perdidos
Me llevan adonde estás tú.
Otros que partieron mi corazón,
Eran como estrellas del norte,
Señalándome el camino
Hacia tus cariñosos brazos.
Todo esto sé que es verdad,
Que Dios bendijo el camino roto,
Que me guió directo a ti.
Pienso en los años que
Estuve sólo de paso.
Me gustaría tener el tiempo que perdí
Y devolvértelo a ti.
Pero tú sólo sonríes y tomas mi mano.
Has pasado por lo mismo, entiendes.
Es todo parte de un plan más grandioso
Que se está haciendo realidad.
Todos los sueños largos y perdidos
Me llevan adonde estás tú.
Otros que partieron mi corazón,
Eran como la aurora boreal,
Señalándome el camino
Hacia tus cariñosos brazos.
Todo esto sé que es verdad,
Que Dios bendijo el camino roto,
Que me guió directo a ti.
| to bless | bendecir |
| to set out | salir, ponerse en camino |
| to get lost | perderse |
| to wipe one's brow | limpiarse o secarse la frente |
| to push through | abrirse paso |
| sign | letrero, cartel |
| to lead | guiar, llevar. Las formas del pasado son led, led. |
| to pass through | estar de paso |
| you've been there | Literalmente, has estado allí. Es una forma de decir 'has pasado por lo mismo que yo'. |
| grand | grandioso, especial |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Rascal Flatts:
- THESE DAYS
- WORDS I COULDN'T SAY
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
