Recursos para estudiantes de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar su inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
UNDISCOVERED
by Ashlee Simpson
Take it back, take it all back now.
The things I gave,
Like the taste of my kiss on your lips,
I miss that now.
I can't try any harder than I do.
All the reasons I gave,
Excuses I made for you.
I'm broken in two.
[Chorus:]
All the things left undiscovered
Leave me empty and left to wonder.
I need you.
All the things left undiscovered
Leave me waiting and left to wonder.
I need you.
Yeah, I need you.
Don't walk away.
Touch me now, how I wanna feel
Something so real, please remind me
My love, and take me back.
'Cause I'm so in love with what we were.
I'm not breathing, I'm suffocating without you.
Do you feel it too?
[Chorus]
When I'm in the dark
And all alone,
Dreaming that you'll walk right through my door,
It's then I know my heart is whole.
There's a million reasons why I cry.
Hold my covers tight and close my eyes.
'Cause I don't wanna be alone.
[Chorus]
'Cause I can't fake
And I can't hate,
But it's my heart
That's about to break.
You're all I need.
I'm on my knees.
Watch me bleed.
Would you listen please?
I give in.
I breathe out.
I want you, there's no doubt.
I freak out, I'm left out.
Without you, I'm without.
I'm crossed out.
I'm kicked out.
I cry out.
I reach out.
Don't walk away.
Don't walk away.
Don't walk away.
by Ashlee Simpson
Take it back, take it all back now.
The things I gave,
Like the taste of my kiss on your lips,
I miss that now.
I can't try any harder than I do.
All the reasons I gave,
Excuses I made for you.
I'm broken in two.
[Chorus:]
All the things left undiscovered
Leave me empty and left to wonder.
I need you.
All the things left undiscovered
Leave me waiting and left to wonder.
I need you.
Yeah, I need you.
Don't walk away.
Touch me now, how I wanna feel
Something so real, please remind me
My love, and take me back.
'Cause I'm so in love with what we were.
I'm not breathing, I'm suffocating without you.
Do you feel it too?
[Chorus]
When I'm in the dark
And all alone,
Dreaming that you'll walk right through my door,
It's then I know my heart is whole.
There's a million reasons why I cry.
Hold my covers tight and close my eyes.
'Cause I don't wanna be alone.
[Chorus]
'Cause I can't fake
And I can't hate,
But it's my heart
That's about to break.
You're all I need.
I'm on my knees.
Watch me bleed.
Would you listen please?
I give in.
I breathe out.
I want you, there's no doubt.
I freak out, I'm left out.
Without you, I'm without.
I'm crossed out.
I'm kicked out.
I cry out.
I reach out.
Don't walk away.
Don't walk away.
Don't walk away.
SIN DESCUBRIR
por Ashlee Simpson
Devuélvelo, devuelve todo ahora.
Las cosas que di,
Como el sabor de mi beso en tus labios,
Echo de menos eso ahora.
No puedo intentar más de lo que intento.
Todas las razones que di,
Excusas que di por ti.
Estoy partida en dos.
[Estribillo:]
Todas las cosas dejadas sin descubrir
Me dejan vacía y quedaron para cuestionarse.
Te necesito.
Todas las cosas dejadas sin descubrir
Me dejan esperando y quedaron para cuestionarse.
Te necesito.
Sí, te necesito
No te vayas.
Acaríciame ahora, cómo quiero sentir
Algo tan real, por favor hazme recordar
Mi amor, y llévame de vuelta.
Porque estoy tan enamorada con lo que eramos.
No estoy respirando, me estoy sofocando sin ti.
¿Lo sientes tú también?
[Estribillo]
Cuando estoy en la oscuridad
Y completamente sola,
Soñando que entrarás por mi puerta,
Es entonces cuando sé que mi corazón está entero.
Hay un millón de razones por las que lloro.
Sostengo fuerte la colcha y cierro los ojos.
Porque no quiero estar sola.
[Estribillo]
Porque no sé fingir
Y no sé odiar,
Pero es mi corazón
Que está a punto de quebrarse.
Eres todo lo que necesito.
Estoy arrodillada.
Mírame sangrar.
¿Escucharías por favor?
Me rindo.
Espiro.
Te quiero, no hay duda.
Pierdo el control, me dejan a un lado.
Sin ti, no tengo nada.
Estoy tachada.
Estoy echada.
Grito.
Extiendo la mano.
No te vayas.
No te vayas.
No te vayas.
por Ashlee Simpson
Devuélvelo, devuelve todo ahora.
Las cosas que di,
Como el sabor de mi beso en tus labios,
Echo de menos eso ahora.
No puedo intentar más de lo que intento.
Todas las razones que di,
Excusas que di por ti.
Estoy partida en dos.
[Estribillo:]
Todas las cosas dejadas sin descubrir
Me dejan vacía y quedaron para cuestionarse.
Te necesito.
Todas las cosas dejadas sin descubrir
Me dejan esperando y quedaron para cuestionarse.
Te necesito.
Sí, te necesito
No te vayas.
Acaríciame ahora, cómo quiero sentir
Algo tan real, por favor hazme recordar
Mi amor, y llévame de vuelta.
Porque estoy tan enamorada con lo que eramos.
No estoy respirando, me estoy sofocando sin ti.
¿Lo sientes tú también?
[Estribillo]
Cuando estoy en la oscuridad
Y completamente sola,
Soñando que entrarás por mi puerta,
Es entonces cuando sé que mi corazón está entero.
Hay un millón de razones por las que lloro.
Sostengo fuerte la colcha y cierro los ojos.
Porque no quiero estar sola.
[Estribillo]
Porque no sé fingir
Y no sé odiar,
Pero es mi corazón
Que está a punto de quebrarse.
Eres todo lo que necesito.
Estoy arrodillada.
Mírame sangrar.
¿Escucharías por favor?
Me rindo.
Espiro.
Te quiero, no hay duda.
Pierdo el control, me dejan a un lado.
Sin ti, no tengo nada.
Estoy tachada.
Estoy echada.
Grito.
Extiendo la mano.
No te vayas.
No te vayas.
No te vayas.
| to make an excuse | dar una excusa |
| to wonder | preguntarse, cuestionarse |
| wanna | Formación coloquial de want to (querer) |
| 'cause | Forma coloquial de because (porque) |
| whole | entero, intacto |
| to fake | fingir |
| to bleed | sangrar. Sangre se dice blood. |
| to give in | rendirse |
| to breathe out | espirar. El opuesto es to breathe in (aspirar). Respirar se dice to breathe y respiro se dice breath. |
| to freak out | perder el control |
| to leave somebody out | omitir, dejar de lado, dejar afuera a alguien |
| to cross out | tachar, rayar |
| to kick somebody out | echar a alguien |
| to cry out | gritar |
| to reach out | estirar la mano o el brazo |
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.