Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

PROMISES
by The Cranberries

You'd better believe I'm coming.
You'd better believe what I say.
You'd better hold on to your promises
Because you bet
You'll get what you deserve.

She's going to leave him over.
She's going take her love away.
So much for
Your eternal vows,
Well, it does not matter anyway.

[Chorus:]
Why can't you
Stay here awhile?
Stay here awhile,
Stay with me.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
All the promises we made,
All the meaningless and empty words
I prayed, prayed, prayed.
Oh, oh, oh, oh, oh.
All the promises we broke,
All the meaningless and empty words
I spoke, spoke, spoke.

What of all the things
That you taught me?
What of all the things
That you'd say?
What of all
Your prophetic preaching?
You're just throwing
It all away.

Maybe we should burn the house down,
Have ourselves another fight,
Leave the cobwebs in the closet,
'Cause tearing them out is just not right.

[Chorus]
PROMESAS
por The Cranberries

Deberías creer que vendré.
Deberías creer lo que digo.
Deberías mantener tus promesas
Porque puedes apostar
Que tendrás lo que mereces.

Ella va a dejarlo.
Ella va a quitarle su amor.
No sirvieron de nada
Tus promesas eternas,
Bueno, de todos modos no importa.

[Estribillo:]
¿Por qué no puedes
Quedarte aquí un rato?
Quédate aquí un rato,
Quédate conmigo.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Todas las promesas que hicimos,
Todas las palabras sin sentido y vacías
Que oré, oré, oré.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Todas las promesas que no cumplimos,
Todas las palabras sin sentido y vacías
Que dije, dije, dije.

¿Qué hay de todas las cosas
Que me enseñaste?
¿Qué hay de todas las cosas
Que decías?
¿Qué hay de todos
Tus sermones proféticos?
Simplemente estás tirando
Todo a la basura.

Quizás deberíamos quemar la casa,
Tener otra pelea,
Dejar las telarañas en el armario,
Porque arrancarlas no está bien.

[Estribillo]
 
you'd better... deberías...
to hold on to something mantener algo, aferrarse a algo
to take something away llevarse algo, quitar algo
so much for something Expresión que significa que algo no sirvió de nada. Por ejemplo: He's late again. So much for good intentions!
vow voto, promesa
awhile un rato
to break a promise no cumplir una promesa. To keep a promise es cumplir una promesa.
to preach predicar, dar un sermón
cobweb telaraña
'cause Forma coloquial de because (porque)

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- ALL OF MY LIFE
- FRIDAY I'M IN LOVE
- SIMPLY THE BEST
- UNBREAK MY HEART
- WHAT'S LEFT OF ME

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

That's curious!
Sandwich The word sandwich comes from the English diplomat John Montagu, 4th Earl of Sandwich. He was such a compulsive gambler that to avoid stopping the game to eat, he would order that this kind of food was brought to his table so as not to waste too much time.

Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words

 

 

Take a break
Tómate un descanso, diviértete un rato y ¡sigue aprendiendo inglés!
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas

 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure