Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
THREE LITTLE BIRDS
by Bob Marley
Don't worry about a thing.
'Cause every little thing gonna be all right.
Singing: Don't worry about a thing.
'Cause every little thing gonna be all right.
Rise up this morning.
Smiled with the rising sun.
Three little birds
Pitch by my doorstep,
Singing sweet songs
Of melodies pure and true,
Saying: This is my message to you-ou-ou.
Singing: Don't worry about a thing.
'Cause every little thing gonna be all right.
Singing: Don't worry about a thing.
'Cause every little thing gonna be all right.
Rise up this morning.
Smiled with the rising sun.
Three little birds
Pitch by my doorstep,
Singing sweet songs
Of melodies pure and true,
Saying: This is my message to you-ou-ou.
Singing: Don't worry about a thing,
Worry about a thing, oh!
Every little thing gonna be all right.
Don't worry!
Singing: Don't worry about a thing.
I won't worry!
'Cause every little thing gonna be all right.
Singing: Don't worry about a thing.
'Cause every little thing gonna be all right.
I won't worry!
Singing: Don't worry about a thing.
'Cause every little thing gonna be all right.
Singing: Don't worry about a thing, oh, no!
'Cause every little thing gonna be all right.
by Bob Marley
Don't worry about a thing.
'Cause every little thing gonna be all right.
Singing: Don't worry about a thing.
'Cause every little thing gonna be all right.
Rise up this morning.
Smiled with the rising sun.
Three little birds
Pitch by my doorstep,
Singing sweet songs
Of melodies pure and true,
Saying: This is my message to you-ou-ou.
Singing: Don't worry about a thing.
'Cause every little thing gonna be all right.
Singing: Don't worry about a thing.
'Cause every little thing gonna be all right.
Rise up this morning.
Smiled with the rising sun.
Three little birds
Pitch by my doorstep,
Singing sweet songs
Of melodies pure and true,
Saying: This is my message to you-ou-ou.
Singing: Don't worry about a thing,
Worry about a thing, oh!
Every little thing gonna be all right.
Don't worry!
Singing: Don't worry about a thing.
I won't worry!
'Cause every little thing gonna be all right.
Singing: Don't worry about a thing.
'Cause every little thing gonna be all right.
I won't worry!
Singing: Don't worry about a thing.
'Cause every little thing gonna be all right.
Singing: Don't worry about a thing, oh, no!
'Cause every little thing gonna be all right.
TRES PAJARITOS
por Bob Marley
No te preocupes por nada.
Porque todo estará bien.
Cantando: No te preocupes por nada.
Porque todo estará bien.
Me levanté esta mañana.
Sonreí con el sol naciente.
Tres pajaritos
Se acercan al umbral de mi puerta,
Cantando canciones dulces
Con melodías puras y verdaderas,
Diciendo: Este es mi mensaje para ti.
Cantando: No te preocupes por nada.
Porque todo estará bien.
Cantando: No te preocupes por nada.
Porque todo estará bien.
Me levanté esta mañana.
Sonreí con el sol naciente.
Tres pajaritos
Se acercan al umbral de mi puerta,
Cantando canciones dulces
Con melodías puras y verdaderas,
Diciendo: Este es mi mensaje para ti.
Cantando: No te preocupes por nada,
Preocupes por nada, oh!
Todo estará bien.
No te preocupes!
Cantando: No te preocupes por nada.
No me preocuparé!
Porque todo estará bien.
Cantando: No te preocupes por nada.
Porque todo estará bien.
No me preocuparé!
Cantando: No te preocupes por nada.
Porque todo estará bien.
Cantando: No te preocupes por nada, oh, no!
Porque todo estará bien.
por Bob Marley
No te preocupes por nada.
Porque todo estará bien.
Cantando: No te preocupes por nada.
Porque todo estará bien.
Me levanté esta mañana.
Sonreí con el sol naciente.
Tres pajaritos
Se acercan al umbral de mi puerta,
Cantando canciones dulces
Con melodías puras y verdaderas,
Diciendo: Este es mi mensaje para ti.
Cantando: No te preocupes por nada.
Porque todo estará bien.
Cantando: No te preocupes por nada.
Porque todo estará bien.
Me levanté esta mañana.
Sonreí con el sol naciente.
Tres pajaritos
Se acercan al umbral de mi puerta,
Cantando canciones dulces
Con melodías puras y verdaderas,
Diciendo: Este es mi mensaje para ti.
Cantando: No te preocupes por nada,
Preocupes por nada, oh!
Todo estará bien.
No te preocupes!
Cantando: No te preocupes por nada.
No me preocuparé!
Porque todo estará bien.
Cantando: No te preocupes por nada.
Porque todo estará bien.
No me preocuparé!
Cantando: No te preocupes por nada.
Porque todo estará bien.
Cantando: No te preocupes por nada, oh, no!
Porque todo estará bien.
| to worry about something | preocuparse por algo. Notar el uso de la preposición about. |
| 'cause | Forma coloquial de because (porque) |
| every little thing | hasta cada cosa pequeña, todo |
| gonna | Forma coloquial de going to (ir a) |
| to rise (up) | levantarse. No debe confundirse con to raise. Para aprender más, ver Raise or rise? |
| rising sun | sol naciente |
| to pitch | caerse. En este caso, significa posarse, acercarse. |
| doorstep | umbral de la puerta |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Bob Marley:
- IS THIS LOVE
- ONE LOVE
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
