Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English Vocabulary - Vocabulario de inglés
IDIOMS WITH ANIMALS
¿Qué es un idiom?
Un "idiom" o "idiomatic expression" es una frase idiomática utilizada en lenguaje coloquial informal.
En general, el significado de la frase es diferente al significado normal de cada palabra por separado. Por ejemplo, "to let the cat out of the bag" significa "revelar un secreto". Si traducimos palabra por palabra, sería "dejar salir al gato de la bolsa", lo cual es incorrecto.
La dificultad para los estudiantes de inglés es que no pueden traducirse literalmente y deben aprenderse de memoria. Pero en algunos casos existen equivalentes similares en español.
Un "idiom" o "idiomatic expression" es una frase idiomática utilizada en lenguaje coloquial informal.
En general, el significado de la frase es diferente al significado normal de cada palabra por separado. Por ejemplo, "to let the cat out of the bag" significa "revelar un secreto". Si traducimos palabra por palabra, sería "dejar salir al gato de la bolsa", lo cual es incorrecto.
La dificultad para los estudiantes de inglés es que no pueden traducirse literalmente y deben aprenderse de memoria. Pero en algunos casos existen equivalentes similares en español.
Idioms with RAT
to smell a rat = to guess that something wrong is happening = oler a gato encerrado- the rat race = competition to keep one's position in work/life
- like rats leaving/deserting the sinking ship = expression used to describe people who leave a place when it is in trouble
- like a drowned rat = soaking wet and miserable
- a pack rat = somebody who collects things that he does not need
- hunt with cats and you catch only rats = you should choose you allies wisely
Exercise
Choose the right answer.
¿Conoces más? Envía tu colaboración junto con tu nombre, ciudad y país, y será agregada! Share your knowledge!
Recommended book (Ad)
What's in a Word? Fascinating stories of more than 350 everyday words and phrases
Aprende la historia detrás de 350 palabras y frases cotidianas!
Vocabulary
Aprende o practica vocabulario de inglés con flashcards: divertidas
tarjetas interactivas con imágenes
Reading
Practica inglés con ejercicios de comprensión de lectura basados en artículos de cultura inglesa y noticias en Reading