Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English
Vocabulary - Vocabulario de inglés
IDIOMS WITH PARTS OF THE BODY
¿Qué es un idiom?
Un "idiom" o "idiomatic expression" es una frase idiomática utilizada en lenguaje coloquial informal.
En general, el significado de la frase en sí es diferente al significado normal de cada palabra por separado. Por ejemplo, "to let the cat out of the bag" significa "revelar un secreto". Si traducimos palabra por palabra, sería "dejar salir al gato de la bolsa", lo cual es incorrecto.
La dificultad para los estudiantes de inglés radica en que no pueden traducirse literalmente y deben aprenderse de memoria, aunque en algunos casos existen equivalentes muy similares en el idioma español.
Lee las explicaciones y luego realiza el ejercicio.
Un "idiom" o "idiomatic expression" es una frase idiomática utilizada en lenguaje coloquial informal.
En general, el significado de la frase en sí es diferente al significado normal de cada palabra por separado. Por ejemplo, "to let the cat out of the bag" significa "revelar un secreto". Si traducimos palabra por palabra, sería "dejar salir al gato de la bolsa", lo cual es incorrecto.
La dificultad para los estudiantes de inglés radica en que no pueden traducirse literalmente y deben aprenderse de memoria, aunque en algunos casos existen equivalentes muy similares en el idioma español.
Lee las explicaciones y luego realiza el ejercicio.
Idioms with HEAD
- to go off one's head = become mad.
- to have a head start = have an advantage over others.
Julia has a head start on us for the job in Paris because she's bilingual. - to have a good head on one's shoulders = have common sense and practical ability.
John has a good head on his shoulders, he can do well in any trade. - to have one's head in the clouds = have one's thoughts far away, be day-dreaming.
- to have one's head screwed on the right way = be sensible and practical.
- to keep one's head above water = keep out of debt.
I'm managing to keep my head above water, even though I'm not earning much. - to make head or tail of something = understand.
The student's essay is full of mistakes, I can't make head or tail of it! - to put our heads together = exchange ideas or advice.
I'm sure we can solve the problem if we all put our heads together. - to talk one's head off = talk for a long time.
- to use one's head = use one's common sense.
- heads will roll (for something) = somebody will be punished (because of something).
Exercise
Choose the right answer.
¿Conoces más? Envía tu colaboración junto con tu nombre, ciudad y país, y será agregada! Share your knowledge!
Recommended book (Ad)
What's in a Word? Fascinating stories of more than 350 everyday words and phrases
Aprende la historia detrás de 350 palabras y frases cotidianas!
Vocabulary
¿Sabes cuál es la diferencia entre los verbos speak, talk, say y tell? ¿Cuándo se utiliza cada uno? Aprende a usarlos correctamente en Which one?.
Reading
¿Quieres conocer la vida de Agatha Christie, The Beatles o la Reina de Inglaterra? Practica inglés con la lectura de artículos de cultura inglesa.Reading