English - Spanish English only (para practicar) Spanish only (para practicar)

Advent	Adviento
candle	vela
carol	villancico
Christmas	Navidad
Christmas bonus	bono de Navidad
Christmas card	tarjeta de Navidad
Christmas day	día de Navidad
Christmas Eve	Nochebuena
Christmas Eve service (US)	misa de gallo
Christmas lights	luces navideñas
Christmas sale	ofertas de Navidad
Christmas tree	árbol de Navidad
cracker	cohete chino
Father Christmas (UK)	Papá Noel, Santa Claus
fireworks	fuegos artificiales
gift	regalo
holly	muérdago, acebo
Merry Christmas	Feliz Navidad
midnight mass (UK)	misa de gallo
nativity	pesebre
New Year	Año Nuevo
New Year's Day	día de Año Nuevo
New Year's Eve	Nochevieja
present	regalo
pyrotechnics	pirotecnia
reindeer	reno
rocket	cohete
Santa Claus (US)	Papá Noel
Season's Greetings	Felices Fiestas
Silent Night	Noche de Paz
turkey	pavo
Twelfth Night	Noche de Reyes
wreath	guirnalda, corona
Xmas	abreviatura de Christmas, Navidad

US=American English UK=British English

 

Christmas in England

Advent is the period of four weeks before Christmas. The Advent calendar originated in Germany. It consists of a big card with 25 little doors, which are opened each day until Christmas. Behind each door there is a Christmas scene and usually a piece of chocolate for the kids.

El Adviento es el período de cuatro semanas antes de Navidad. El calendario de Adviento tuvo su origen en Alemania. Consiste de una tarjeta grande con 25 puertitas, que se abren cada día hasta la Navidad. Detrás de cada puerta hay una escena navideña y generalmente un chocolate para los niños.

 

Christmas Eve is on December 24th. It's the night when Santa Claus (in the USA) or Father Christmas (in the UK) comes and fills the children's stockings with presents.

La Nochebuena es el 24 de diciembre. Es la noche en que viene Santa Claus (en Estado Unidos) o Father Christmas (en el Reino Unido) y llena las medias navideñas de los niños con regalos.

 

Christmas Day is on December 25th. People usually go to mass and have a meal together with their family or friends. The King of England gives a traditional speech on TV.

El Día de Navidad es el 25 de diciembre. La gente normalmente acude a misa y comen juntos en familia o con amigos. El Rey de Inglaterra da un discurso tradicional por televisión.

 

Boxing Day is on December 26th. People give presents to servants and friends. In the UK it's a public holiday. It originated in medieval times, when every priest was supposed to open the alms box and distribute the money or gifts to the poor people.

El Boxing Day es el 26 de diciembre. La gente hace regalos a los sirvientes y amigos. En el Reino Unido es un feriado público. Tiene su origen en tiempos medievales, cuando se suponía que cada sacerdote abría la caja de limosnas y distribuía el dinero o regalos a los pobres.

 

Twelfth Night is on January 6th. There's a period of Twelve Days after Christmas, during which people gathers with friends and have parties. The "Three Kings' Day" remembers the day on which the three wise men first saw baby Jesus and brought him some gifts. It is not celebrated in England or USA.

La Noche de Reyes es el 6 de enero. Existe un período de Doce Días después de Navidad, durante el cual la gente se reúne con amigos y organizan fiestas. El "Día de los Tres Reyes" recuerda el día en que los tres reyes magos vieron por primera vez a Jesús recién nacido y le llevaron algunos regalos. No se celebra en Inglaterra ni Estados Unidos.

 

• Read about the origins of the word "Xmas"
• Read about the origins of the word "Christmas"
• Read about the origins of the word "Toast"

 

Cocina galletas de Navidad:

CHRISTMAS COOKIES


Lee la letra de estas canciones tradicionales de Navidad:

JINGLE BELLS
SILENT NIGHT
WHITE CHRISTMAS
WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS

Ejemplos

Three children stood beside the church singing a carol.
Tres niños estaban parados al lado de la iglesia cantando un villancico.

We'll see you at Christmas.
Te veremos en Navidad.

Sheila sends us a Christmas card every year.
Sheila nos envía una tarjeta de Navidad todos los años.

We spent Christmas Eve having dinner together.
Pasamos la Nochebuena cenando juntos.

We went to see the Christmas lights in New York.
Fuimos a ver las luces navideñas en Nueva York.

Put the gifts under the Christmas tree.
Coloca los regalos debajo del árbol de Navidad.

Father Christmas brought me a lot of presents.
Papá Noel me trajo muchos regalos.

I just called you to say 'Merry Christmas'.
Sólo llamaba para decirte 'Feliz Navidad'.

Sue made out a Nativity under the Christmas tree.
Sue colocó un pesebre debajo del árbol de Navidad.

We were in Times Square for New Year's Eve.
Estuvimos en Times Square para la Nochevieja.

Santa Claus brought me a lot of gifts.
Papá Noel me trajo muchos regalos.

The card just read 'Season's Greetings'.
La tarjeta solamente decía 'Felices Fiestas'.

'Silent Night' is a famous Christmas carol originally written in German.
'Noche de Paz' es un famoso villancico navideño originalmente escrito en alemán.

The door was decorated with a Christmas wreath.
La puera estaba decorada con una corona navideña.

Libros recomendados (Ad)