Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
That's curious! - Curiosidades del inglés
THE STORY BEHIND THE IDIOMS

To push the boat out

This idiom means 'to spend more money than usual for a special occasion'. It originated in the early 20th century, when people needed to push boats to take them into the water. As boats were too large, the sailor needed the help of other people to move it, giving to the phrase the sense of generosity. During the 1930s it was used with the meaning 'to buy a round of drinks for everybody'. This concept was then applied generally to refer to the action of spending money generously.

Esta frase significa 'gastar más dinero de lo normal para una ocasión especial'. Se originó a principios del siglo XX, cuando la gente necesitaba empujar los botes para meterlos en el agua. Como los botes eran muy grandes, el navegante necesitaba la ayuda de otra gente para moverlo, dando a la frase el sentido de generosidad. Durante los años 30 se utilizaba con el significado 'comprar una ronda de bebidas para todos'. Este concepto fue luego aplicado en forma generalizada para referirse a la acción de gastar dinero en forma generosa.

Anterior Siguiente Volver



Take a break
Tómate un descanso, diviértete un rato y ¡sigue aprendiendo inglés!
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas

 

Recommended
Morris Dictionary of Word and Phrase Origins
Low price!

More books like this

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure