Desactiva los subtítulos en español. Si aún no logras entender el diálogo, activa la opción "CC" (Closed Caption) en tu televisor para ver los subtítulos en inglés.

Intenta mirar películas que conozcas y hayas visto. Dado que ya sabes lo que sucede en la trama, podrás concentrarte en el vocabulario y las expresiones usadas en las conversaciones.

Repite las frases que escuchas y si no entiendes algo, utiliza un diccionario.

Presta atención a la pronunciación y la entonación. De esta forma, irás entrenando el oído para identificar las palabras, lo cual ciertamente te ayudará a mejorar tu comprensión del inglés.

MARTY: Damn! I'm late for school. Hello, Jennifer!

JENNIFER: Marty, don't go this way... Strickland's looking for you. If you're caught it'll be four tardies in a row.

 

Damn!	¡Maldición!
to be late for	llegar tarde. Notar el uso de la preposición for.
to look for	buscar
tardies	tardanzas (en la escuela)
in a row	seguidas, consecutivas

 

DOC: Listen. This is very important. I forgot my video camera, could you stop by my place and pick it up on your way to the mall?

MARTY: Er... yeah, I'm on my way.

to stop by	pasar por un lugar y detenerse por poco tiempo
to pick up	tomar
on your way	en su camino, cuando vaya. Notar la diferencia con in the way = en el camino, pero obstruyendo el paso.
I'm on my way	Ya estoy saliendo para allá

 

DOC: Marty, I'm sorry, but the only power source capable of generating one point twenty-one gigawatts of electricity is a bolt of lightning.

MARTY: What did you say?

DOC: A bolt of lightning. Unfortunately, you never know when or where it's ever gonna strike.

a bolt of lightning	un rayo. Lightning (rayos) es incontable. Para referirse a un rayo, debemos usar a bolt of.
to strike	Notar el uso de este verbo para referirse a un rayo - a bolt of lightning strikes.

 

DOC: Let me see that photograph again of your brother. Just as I thought, this proves my theory, look at your brother.

MARTY: His head's gone, it's like it's been erased.

DOC: Erased from existence.

 

to prove a theory	demostrar una teoría (prove no significa probar)
it's like...	es como si...

 

DOC: You know Marty, I'm gonna be very sad to see you go. You've really made a difference in my life. You've given me something to shoot for. Just knowing that I'm gonna be around to see 1985, that I'm gonna succeed in this. That I'm gonna have a chance to travel through time. It's going to be really hard waiting 30 years before I could talk to you about everything that's happened in the past few days. I'm really gonna miss you, Marty.

MARTY: I'm really gonna miss you... Doc, about the future...

DOC: No, Marty, we've already agreed that having information about the future could be extremely dangerous. Even if your intentions are good, they could backfire drastically. Whatever you've got to tell me I'll find out through the natural course of time.

to make a difference in somebody's life	ser importante para alguien. Notar el uso de la preposición in.
to succeed in something	tener éxito con algo. Notar el uso de la preposición in.
to travel trough time	viajar a través del tiempo
it's hard waiting/to wait	es difícil esperar. Puede usarse el gerundio o el to-infinitve.
to backfire	producir resultados inesperados. Literalmente, significa explotar demasiado pronto.
the natural course of time	el curso normal de los hechos

Otras páginas que pueden interesarte

Vocabulario
por temas

Expresiones
idiomáticas

Juegos para practicar vocabulario

Ejercicios de comprensión auditiva