Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

COOL
by Gwen Stefani

It's hard to remember how it felt before,
Now I found the love of my life.
Pass things, gets more comfortable.
Everything is going right.

And after all the obstacles,
It's good to see you now with someone else.
And it's such a miracle that you and me
Are still good friends
After all that we've been through.
I know we're cool.
I know we're cool.

We used to think it was impossible.
Now you call me by my new last name.
Memories seem like so long ago.
Time always kills the pain.

Remember Harbor Boulevard,
The dreaming days where the mess was made.
Look how all the kids have grown, oh.
We have changed but we're still the same
After all that we've been through.
I know we're cool.
I know we're cool.
Yeah, I know we're cool.

And I'll be happy for you
If you can be happy for me.
Circles and triangles
And now we're hanging out
With your new girlfriend.
So far from where we've been.
I know we're cool.
I know we're cool.
I know we're cool.
GENIALES
por Gwen Stefani

Es difícil recordar cómo se sentía antes,
Ahora que encontré al amor de mi vida.
Las cosas pasan, se pone más tranquilo.
Todo marcha bien.

Y después de todos los obstáculos,
Es lindo verte ahora con otra persona.
Y es un gran milagro que tú y yo
Aún seamos buenos amigos
Después de todo lo que hemos pasado.
Sé que somos geniales.
Sé que somos geniales.

Solíamos pensar que era imposible.
Ahora me llamas por mi nuevo apellido.
Los recuerdos parecen tan lejanos.
El tiempo siempre cura las heridas.

Recuerda Harbor Boulevard,
Los días de sueño cuando hacíamos lío.
Mira cómo han crecido los niños, oh.
Hemos cambiado pero aún somos los mismos
Después de todo lo que hemos pasado.
Sé que somos geniales.
Sé que somos geniales.
Sí, sé que somos geniales.

Y estaré feliz por ti
Si tú puedes estar feliz por mí.
Círculos y triángulos
Y ahora pasamos el tiempo
Con tu nueva novia.
Tan lejos de donde hemos estado.
Sé que somos geniales.
Sé que somos geniales.
Sé que somos geniales.
 
cool Informalmente significa guay, genial, estupendo
used to do something soler hacer algo. We used to think significa "Solíamos pensar".
pain dolor
to make a mess hacer lío, ensuciar, desordenar
grow crecer. Las formas del pasado son grew, grown.
to hang out pasar el tiempo

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Gwen Stefani:
- SWEET ESCAPE
- WONDERFUL LIFE

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

That's curious!
Sandwich The word sandwich comes from the English diplomat John Montagu, 4th Earl of Sandwich. He was such a compulsive gambler that to avoid stopping the game to eat, he would order that this kind of food was brought to his table so as not to waste too much time.

Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words

 

 

Take a break
Tómate un descanso, diviértete un rato y ¡sigue aprendiendo inglés!
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure