Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


< More songs
< Más canciones

English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
COOL
by Gwen Stefani

It's hard to remember how it felt before,
Now I found the love of my life.
Pass things, gets more comfortable.
Everything is going right.

And after all the obstacles,
It's good to see you now with someone else.
And it's such a miracle that you and me
Are still good friends
After all that we've been through.
I know we're cool.
I know we're cool.

We used to think it was impossible.
Now you call me by my new last name.
Memories seem like so long ago.
Time always kills the pain.

Remember Harbor Boulevard,
The dreaming days where the mess was made.
Look how all the kids have grown, oh.
We have changed but we're still the same
After all that we've been through.
I know we're cool.
I know we're cool.
Yeah, I know we're cool.

And I'll be happy for you
If you can be happy for me.
Circles and triangles
And now we're hanging out
With your new girlfriend.
So far from where we've been.
I know we're cool.
I know we're cool.
I know we're cool.
GENIALES
por Gwen Stefani

Es difícil recordar cómo se sentía antes,
Ahora que encontré al amor de mi vida.
Las cosas pasan, se pone más tranquilo.
Todo marcha bien.

Y después de todos los obstáculos,
Es lindo verte ahora con otra persona.
Y es un gran milagro que tú y yo
Aún seamos buenos amigos
Después de todo lo que hemos pasado.
Sé que somos geniales.
Sé que somos geniales.

Solíamos pensar que era imposible.
Ahora me llamas por mi nuevo apellido.
Los recuerdos parecen tan lejanos.
El tiempo siempre cura las heridas.

Recuerda Harbor Boulevard,
Los días de sueño cuando hacíamos lío.
Mira cómo han crecido los niños, oh.
Hemos cambiado pero aún somos los mismos
Después de todo lo que hemos pasado.
Sé que somos geniales.
Sé que somos geniales.
Sí, sé que somos geniales.

Y estaré feliz por ti
Si tú puedes estar feliz por mí.
Círculos y triángulos
Y ahora pasamos el tiempo
Con tu nueva novia.
Tan lejos de donde hemos estado.
Sé que somos geniales.
Sé que somos geniales.
Sé que somos geniales.
 
cool Informalmente significa guay, genial, estupendo
used to do something soler hacer algo. We used to think significa "Solíamos pensar".
pain dolor
to make a mess hacer lío, ensuciar, desordenar
grow crecer. Las formas del pasado son grew, grown.
to hang out pasar el tiempo

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones de Gwen Stefani:
- SWEET ESCAPE
- WONDERFUL LIFE

< Más canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.  They are used here for educational purposes only.

Babylon - Traductor gratis