Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


Inicio

Más canciones

Por Artista:
  A-C
  D-H
  I-L
  M-R
  S-Z

Curso de Inglés
Vocabulario
Ejercicios
Juegos
Diccionarios


English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs
Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript.
Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

SOMEDAY (I WILL UNDERSTAND)
by Britney Spears

Nothing seems to be the way it used to be.
Everything seems shallow.
God give me truth
In me and tell me.
Somebody is watching over me.
And all I'm praying is that.

Someday I will understand
In God's whole plan.
And what he's done to me.
Oh, but maybe
Someday I will breathe
And I'll finally see,
See it all in my baby.

Don't you run too fast, my dear?
Why don't you stop?
Stop and listen to your tears.
They're all you've got.
It's in you.
You see, somebody is watching over you.
And all I'm praying is that.

Someday you will understand
In God's whole plan.
And what he's done to you.
Oh, but maybe
Someday you will breathe
And you'll finally see,
See it all in your baby.
See it all in your baby.

No moment will be more true
Than the moment I look at you.
It's in you.
You see, somebody is watching over you
And all I'm praying is that.
ALGUN DÍA (ENTENDERÉ)
por Britney Spears

Nada parece ser como solía ser.
Todo parece llano.
Dios dame la verdad
En mí y dime.
Alguien está vigilándome.
Y todo lo que rezo es eso.

Algún día entenderé
Todo el plan de Dios.
Y qué ha hecho para mí.
Oh, pero quizás
Algún día respiraré
Y finalmente veré,
Veré todo en mi cariño.

¿No corres demasiado rápido, mi amor?
¿Por qué no te detienes?
Deténte y escucha a tus lágrimas.
Ellas son todo lo que tienes.
Está en ti.
Ves, alguien está vigilándote.
Y todo lo que rezo es eso.

Algún día entenderás
Todo el plan de Dios.
Y qué ha hecho para ti.
Oh, pero quizás
Algún día respirarás
Y finalmente verás,
Verás todo en tu cariño.
Verás todo en tu cariño.

Ningún momento será más verdadero
Que el momento en que te mire a ti.
Está en ti.
Ves, alguien está vigilándote
Y todo lo que rezo es eso.
 
to seem parecer
shallow llano, poco profundo
to watch over somebody vigilar a alguien
to pray rezar, orar
to breathe respirar
tear lágrima

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones de Britney Spears:
- EVERY TIME
- FROM THE BOTTOM OF MY BROKEN HEART
- SOMETIMES

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.