Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

GIRL
by Destiny's Child


Take a minute, girl, come sit down
And tell us what's been happening.
In your face I can see the pain.
Don't you try to convince us
That you're happy.
We've seen this all before.
But he's taking advantage
Of your passion
Because we've come too far
For you to feel alone.
You don't let him walk over your heart.
I'm telling you.

[Chorus:]
Girl,
I can tell you've been crying
And you're needing somebody to talk to.
Girl,
I can tell he's been lying
And pretending that
He's faithful and he loves you.
Girl,
You don't have to be hiding.
Don't you be ashamed to say
He hurt you.
I'm your girl,
You're my girl,
We're your girls.
Don't you know that we love you?

See,
What you all don't know about him
Is I can't let him go
Because he needs me.
It ain't really him,
It's stress from his job
And I ain't making it easy.
I know you see him
Bugging on me sometimes
But I know deep inside
He doesn't mean it.
It gets hard sometimes
But I need my man.
I don't think you'll understand.
I'm telling you.

[Chorus]

Girl, take a good look at yourself.
He got you going through hell.
We ain't never seen you down
Like this.
What do you mean
You don't need us to help?
We know each other too well.

[Chorus]

Girl, I've been knowing you
Since you were ten,
You cannot hide from your friends.

[Chorus]
CHICA
por Destiny's Child


Tómate un minuto, chica, ven a sentarte
Y dinos que ha pasado.
En tu rostro puedo ver el dolor.
No trates de convencernos de
Que eres feliz.
Ya hemos visto todo esto antes.
Pero él se está aprovechando
De tu pasión
Porque hemos llegado demasiado lejos
Para que te sientas sola.
No dejes que él pisotee tu corazón.
Te lo advierto.

[Estribillo:]
Chica,
Puedo notar que has estado llorando
Y que necesitas alguien con quien hablar.
Chica,
Puedo notar que él ha estado mintiendo
Y fingiendo que
Es fiel y que te ama.
Chica,
No tienes que esconderte.
No te avergüences de decir
Que él te lastimó.
Soy tu chica,
Tú eres mi chica,
Somos tus chicas.
¿No sabes que te amamos?

Verán,
Lo que todos ustedes no saben de él
Es que no puedo dejarlo ir
Porque él me necesita.
No es realmente él,
Es el estrés de su trabajo
Y no lo estoy haciendo fácil.
Sé que lo ven
Molestándome a veces
Pero sé bien dentro mío
Que no es su intención.
Se vuelve difícil a veces
Pero necesito a mi hombre.
No creo que entiendan.
Se los advierto.

[Estribillo]

Chica, mírate.
El te tiene en el infierno.
Nunca te hemos visto deprimida
Como ahora.
¿Qué quieres decir con que
No necesitas que te ayudemos?
Nos conocemos demasiado.

[Estribillo]

Chica, te conozco
Desde que tenías diez,
No puedes esconderte de tus amigos.

[Estribillo]
 
to take advantage of something aprovecharse de algo, abusar de algo
to lie mentir. No debe confundirse con to lay. Para aprender más, ver Lay or lie?
to pretend fingir
to be ashamed avergonzarse
ain't Contracción coloquial que equivale a isn't, aren't,hasn't o haven't
to bug on somebody molestar a alguien

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Destiny's Child:
- BAD HABIT
- CATER TO YOU

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

That's curious!
Sandwich The word sandwich comes from the English diplomat John Montagu, 4th Earl of Sandwich. He was such a compulsive gambler that to avoid stopping the game to eat, he would order that this kind of food was brought to his table so as not to waste too much time.

Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words

 

 

Take a break
Tómate un descanso, diviértete un rato y ¡sigue aprendiendo inglés!
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure