Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

BAD HABIT
by Destiny's Child


How many times
Are you gonna apologize
About the same thing?
And how many times can I take it back
When I'm not the one that's doing wrong?
I thought maybe if I started praying
That we would get better, but
When I would pray, the answer
Would always come back to me being done.
But we are so hard headed
When we're in love.
So I...

[Chorus:]
I told myself
That I would make some changes.
But the more I change
There's one thing that remains the same.
I can't seem to shake you.
You seem to really
Have a hold on me.
And every time that we break up,
We turn around and make up.
This can't go on now.
I gotta move on now.
It's not the fact that I don't love you no more.
But I gotta break this bad habit.
Can't take his bad habit no more.

I'm totally out of my element,
Learning new ways to live,
While you're
In a comfort zone,
Not even thinking to call.
And then when I get mad,
You buy me gifts,
Thinking it's gonna solve
Every issue,
From the girl calling my phone
To the pictures that I saw.
And every time
You would break up with me
For nothing at all.
I've been taking all I could take
But the way I live
Gotta change, oh.

[Chorus]

Let me break it down.
Have you ever loved somebody
So much that you were
Just too blind to see
Past all of the pain they were causing you?
Ladies, do you feel me?
Have you ever loved somebody
So much that you went
Against the right things
That you should do?
Then it's time
To make a change.
So I...

[Chorus]
VICIO
por Destiny's Child


¿Cuántas veces
Vas a pedir disculpas
Por lo mismo?
¿Y cuántas veces puedo retirar lo dicho
Cuando no soy yo quien hace algo malo?
Pensé en quizás empezar a rezar
Para que estemos mejor, pero
Cuando rezo, la respuesta
Siempre volvería a mí hecha.
Pero somos tan cabezaduras
Cuando estamos enamorados.
Entonces yo...

[Estribillo:]
Me dije a mí mismo
Que haría algunos cambios.
Pero cuanto más cambio
Hay algo que permanece igual.
Parece que no puedo conmocionarte.
Parece que realmente
Me tienes controlado.
Y cada vez que nos separamos,
Nos damos vuelta y nos reconciliamos.
Esto no puede seguir ahora.
Tengo que seguir adelante ahora.
No es el hecho de que no te amo más.
Pero tengo que romper este vicio.
No puedo soportar más este vicio.

Estoy totalmente fuera de lugar,
Aprendiendo nuevas maneras de vivir,
Mientras tú estás
En una zona de comodidad,
Ni siquiera pensando en llamar.
Y entonces cuando me enojo,
Me compras regalos,
Pensando que va a resolver
Todos los problemas,
Desde la chica que llama a mi teléfono
Hasta las fotos que vi.
Y cada vez que
Te separas de mí
Por absolutamente nada.
He soportado todo lo que podía soportar
Pero la forma en que vivo
Tiene que cambiar, oh.

[Estribillo]

Déjame explicarlo.
¿Alguna vez has amado a alguien
Tanto que estabas
Demasiado ciego para ver
Todo el dolor que te estaban causando?
Señoritas, ¿me sienten?
¿Alguna vez has amado a alguien
Tanto que fuiste
Contra las cosas correctas
Que debías hacer?
Entonces es el momento
De hacer un cambio.
Entonces yo...

[Estribillo]
 
bad habit vicio, mala costumbre
gonna Forma coloquial de going to (ir a)
to apologize pedir disculpas. En inglés americano se escribe to apologize y en inglés británico, to apologise.
to have a hold on somebody tener controlado a alguien
to break up separarse
to make up reconciliarse
gotta Forma coloquial de have got to (tener que)
to be out of one's element estar fuera de lugar, incómodo
to break something down desglosar, explicar

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Destiny's Child:
- CATER TO YOU
- GIRL

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure