Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


< More songs
< Más canciones

English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
UMBRELLA
by Rihanna

You have my heart.
And we'll never be worlds apart.
Maybe in magazines,
But you'll still be my star,
Baby, 'cause in the dark
You can't see shiny cars.
And that's when you need me there.
With you I'll always share.
Because...

[Chorus:]
When the sun shines, we’ll shine together.
Told you I'll be here forever.
Said I'll always be a friend.
Took an oath I'll stick it out till the end.
Now that it's raining more than ever,
Know that we'll still have each other.
You can stand under my umbrella.
You can stand under my umbrella.
Under my umbrella.
Under my umbrella.
Under my umbrella.

These fancy things
Will never come in between.
You're part of my entity, here for infinity.
When the war has took its part,
When the world has dealt its cards,
If the hand is hard,
Together we'll mend your heart.
Because...

[Chorus]

You can run into my arms.
It's OK, don't be alarmed.
Come here to me.
There's no distance in between our love.
So go on and let the rain pour.
I'll be all you need and more.
Because...

[Chorus]

It's raining.
Oh, baby, it's raining.
Baby, come here to me.
Come here to me.
It's raining.
Oh, baby, it's raining.
PARAGUAS
por Rihanna

Tienes mi corazón.
Y nunca estaremos a un mundo de distancia.
Quizás en las revistas,
Pero tú serás aún mi estrella,
Cariño, porque en la oscuridad
No puedes ver los autos brillantes.
Y ahí es cuando me necesitas allí.
Contigo siempre compartiré.
Porque...

[Estribillo:]
Cuando el sol brilla, brillamos juntos.
Te dije que estaría aquí por siempre.
Dije que siempre seré un amigo.
Juré que aguantaría hasta el final.
Ahora que está lloviendo más que nunca,
Sabes que aún nos tendremos el uno para el otro.
Puedes ponerte bajo mi paraguas.
Puedes ponerte bajo mi paraguas.
Bajo mi paraguas.
Bajo mi paraguas.
Bajo mi paraguas.

Estas cosas extravagantes
Nunca se interpondrán.
Eres parte de mi entidad, aquí por el infinito.
Cuando la guerra haya hecho su parte,
Cuando el mundo haya repartido sus naipes,
Si la mano es difícil,
Juntos curaremos tu corazón.
Porque...

[Estribillo]

Puedes correr hacia mis brazos.
Está bien, no estés asustado.
Ven aquí conmigo.
No hay distancias entre nuestro amor.
Entonces sigue y deja que caiga la lluvia.
Seré todo lo que necesitas y más.
Porque...

[Estribillo]

Está lloviendo.
Oh, cariño, está lloviendo.
Cariño, ven aquí conmigo.
Ven aquí conmigo.
Está lloviendo.
Oh, cariño, está lloviendo.
 
to be worlds apart estar separados por un mundo, estar a un mundo de distancia
to take an oath prestar juramento, jurar
to stick out aguantar
fancy extravagante
to deal repartir
to mend reparar, arreglar, curar

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones de Rihanna:
- DON'T STOP THE MUSIC
- HATE THAT I LOVE YOU
- IF I NEVER SEE YOUR FACE AGAIN
- TAKE A BOW
- UNFAITHFUL

< Más canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.  They are used here for educational purposes only.

Babylon - Traductor gratis