Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
LOVE ME TENDER
by Elvis Presley
Love me tender.
Love me sweet.
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.
Love me tender.
Love me true.
All my dreams fulfilled,
For my darling, I love you,
And I always will.
Love me tender.
Love me long.
Take me to your heart,
For it's there that I belong,
And we'll never part.
Love me tender.
Love me, dear.
Tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
Till the end of time.
When at last my dreams come true,
Darling, this I know,
Happiness will follow you
Everywhere you go.
by Elvis Presley
Love me tender.
Love me sweet.
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.
Love me tender.
Love me true.
All my dreams fulfilled,
For my darling, I love you,
And I always will.
Love me tender.
Love me long.
Take me to your heart,
For it's there that I belong,
And we'll never part.
Love me tender.
Love me, dear.
Tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
Till the end of time.
When at last my dreams come true,
Darling, this I know,
Happiness will follow you
Everywhere you go.
AMAME TIERNAMENTE
por Elvis Presley
Amame tiernamente.
Amame dulcemente.
Nunca me dejes ir.
Tú has completado mi vida,
Y te amo tanto.
Amame tiernamente.
Amame de verdad.
Todos mis sueños cumplidos,
Porque querida mía, te amo,
Y siempre te amaré.
Amame tiernamente.
Amame por mucho tiempo.
Llévame a tu corazón,
Porque es ahí donde pertenezco,
Y nunca nos separaremos.
Amame tiernamente.
Amame, querida.
Dime que eres mía.
Yo seré tuyo a través de los años,
Hasta el fin de los tiempos.
Cuando por fin mis sueños se hagan realidad,
Querida, lo sé,
La felicidad te seguirá
A donde tú vayas.
por Elvis Presley
Amame tiernamente.
Amame dulcemente.
Nunca me dejes ir.
Tú has completado mi vida,
Y te amo tanto.
Amame tiernamente.
Amame de verdad.
Todos mis sueños cumplidos,
Porque querida mía, te amo,
Y siempre te amaré.
Amame tiernamente.
Amame por mucho tiempo.
Llévame a tu corazón,
Porque es ahí donde pertenezco,
Y nunca nos separaremos.
Amame tiernamente.
Amame, querida.
Dime que eres mía.
Yo seré tuyo a través de los años,
Hasta el fin de los tiempos.
Cuando por fin mis sueños se hagan realidad,
Querida, lo sé,
La felicidad te seguirá
A donde tú vayas.
| tender | tierno, cariñoso |
| to fulfill a dream | cumplir un sueño |
| to part | separarse |
| till | hasta. Equivale a until. |
| to come true | hacerse realidad |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Elvis Presley:
- BRIDGE OVER TROUBLED WATER
- I'LL REMEMBER YOU
- SUSPICIOUS MINDS
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
