Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
GREASE
by Bee Gees
Grease is the word,
Is the word that you heard.
It's got a groove, it's got a meaning.
I saw my problems and I'll see the light.
We got a loving thing,
We've got to feed it right.
There ain't no danger,
We can go too far.
We start believing now
That we can be who we are.
Grease is the word.
They think our love
Is just a growing pain.
Why don't they understand?
It's just a crying shame.
Their lips are lying,
Only real is real.
We stop the fight right now,
We got to be what we feel.
Grease is the word.
[Chorus:]
Grease is the word,
Is the word that you heard.
It's got a groove, it's got a meaning.
Grease is the time,
Is the place, is the motion.
Grease is the way
We are feeling.
We take the pressure, and we throw away
Conventionality, belongs to yesterday.
There is a chance
That we can make it so far.
We start believing now
That we can be who we are.
Grease is the word.
[Chorus]
This is a life of illusion,
A life of control
Mixed with confusion.
What're we doing here?
We take the pressure, and we throw away
Conventionality, belongs to yesterday.
There is a chance
That we can make it so far.
We start believing now
That we can be who we are.
Grease is the word.
[Chorus]
GREASE
por Bee Gees
Grease es la palabra,
Es la palabra que escuchaste.
Tiene un ritmo, tiene un significado.
Vi mis problemas y veré la luz.
Tenemos una cosa amorosa,
Tenemos que alimentarla bien.
No hay peligro,
Podemos ir bastante lejos.
Comenzamos a creer ahora
Que podemos ser quienes somos.
Grease es la palabra.
Piensan que nuestro amor
Es sólo un dolor creciente.
¿Por qué no entienden?
Es una verdadera lástima.
Sus labios están mintiendo,
Sólo lo real es real.
Paremos la lucha ahora,
Tenemos que ser lo que sentimos.
Grease es la palabra.
[Estribillo:]
Grease es la palabra,
Es la palabra que escuchaste.
Tiene un ritmo, tiene un significado.
Grease es el tiempo,
Es el lugar, es el movimiento.
Grease es la manera
En que nos sentimos.
Tomamos la presión, y descartamos lo
Convencional, pertenece al ayer.
Hay una posibilidad
De que podamos seguir bastante.
Comenzamos a creer ahora
Que podemos ser quienes somos.
Grease es la palabra.
[Estribillo]
Esta es una vida de ilusión,
Una vida de control
Mezclada con confusión.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Tomamos la presión, y descartamos lo
Convencional, pertenece al ayer.
Hay una posibilidad
De que podamos seguir bastante.
Comenzamos a creer ahora
Que podemos ser quienes somos.
Grease es la palabra.
[Estribillo]
| groove | ritmo |
| ain't | Contracción coloquial que equivale a isn't, aren't, hasn't o haven't |
| pain | dolor |
| it's a crying shame | es una lástima |
| to lie | mentir. No debe confundirse con to lay. Para aprender más, ver Lay or lie? |
| to throw away | arrojar, descartar, tirar a la basura |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de Bee Gees:
- I STARTED A JOKE
- MORE THAN A WOMAN
- STAYING ALIVE
- TRAGEDY
- YOU SHOULD BE DANCING
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening