Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
SOS
by Jonas Brothers
Told you I made dinner plans
For you and me and no one else.
That don't include your crazy friends.
Well, I'm done
With awkward situations,
Empty conversations.
[Chorus:]
Oh, this is an SOS.
Don't wanna second-guess.
This is the bottom line.
It's true.
I gave my all for you.
Now my heart's in two
And I can't find the other half.
It's like I'm walking on broken glass.
Better believe I bled.
It's a call I'll never get.
So this is where the story ends.
A conversation on IM.
Well, I'm done
With texting.
Sorry for the miscommunication.
[Chorus]
Next time I see you
I'm giving you a high five.
'Cause hugs
Are overrated,
Just FYI.
Oh, this is an SOS.
Don't wanna second-guess,
This is the bottom line.
It's true.
I gave my all for you.
Now my heart's in two
Yeah.
[Chorus]
S.O.S.
por Jonas Brothers
Te dije que hice planes para cenar
Tú y yo y nadie más.
Eso no incluye a tus amigos locos.
Bueno, estoy cansado
De situaciones incómodas,
Conversaciones vacías.
[Estribillo:]
Oh, esto es un S.O.S.,
No quiero criticar.
Este es el resultado final.
Es verdad.
Di mi todo por ti.
Ahora mi corazón está en dos
Y no puedo encontrar la otra mitad.
Es como si caminara sobre vidrios rotos.
Mejor creer que sangré.
Es un llamado que nunca recibiré.
Así que aquí es donde la historia termina.
Una conversación en mensajes.
Bueno, estoy cansado
De enviar mensajes de texto.
Perdón por la mala comunicación.
[Estribillo]
La próxima vez que te vea
Te chocaré los cinco.
Porque los abrazos
Están sobrevalorados,
Sólo para tu información.
Oh, esto es un S.O.S.,
No quiero criticar.
Este es el resultado final.
Es verdad.
Di mi todo por ti.
Ahora mi corazón está en dos
Sí.
[Estribillo]
| SOS | S.O.S., llamada de auxilio. Es interesante observar que inglés se escribe sin los puntos. |
| awkward | incómodo, difícil |
| wanna | Forma coloquial de want to (querer) |
| to second-guess | En inglés americano, significa criticar algo luego de que ocurrió. También puede significar intentar adivinar algo. |
| bottom line | resultado final, balance |
| to bleed | sangrar. Las formas del pasado son bled, bled. Sangre se dice blood. |
| IM | Abreviatura de Instant Messaging (Mensajería Instantánea) |
| to text | enviar un mensaje de texto (por teléfono móvil) |
| to give somebody a high five | chocar las manos con alguien en forma de saludo. Equivale al español 'chocar los cinco'. |
| 'cause | Forma coloquial de because (porque) |
| FYI | Abreviatura de For Your Information (para tu información) |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de Jonas Brothers:
- BURNING UP
- FLY WITH ME
- GOTTA FIND YOU (from Camp Rock)
- HOLD ON
- LOVE BUG
- WHEN YOU LOOK ME IN THE EYES
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
The word sandwich comes from the English diplomat John Montagu, 4th Earl of Sandwich. He was such a compulsive gambler that to avoid stopping the game to eat, he would order that this kind of food was brought to his table so as not to waste too much time.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas