| at the top | arriba de todo, en la parte superior |
| at the top of one's voice | a pleno pulmón, en voz bien alta |
| at the top of your class | entre los primeros de la clase |
| at top speed | a máxima velocidad |
| from top to bottom | de arriba abajo |
| from top to toe | de pies a cabeza |
| on top of | encima de, sobre |
| on top of it all | para colmo |
| top brass | peces gordos, altos cargos |
| top copy (UK) | original |
| top dog | jefe, mandamás |
| top gear (UK) | directa, quinta/cuarta velocidad (de un automóvil) |
| top hat | chistera, galera, sombrero de copa |
| top-ranking | de alto nivel, de primera clase |
| top-secret | confidencial, sumamente secreto |
| to top it all off | como si fuera poco |
| to top off | rematar |
| to top the bill | encabezar el reparto |
| to top up (UK) | volver a llenar |
| to be on top of the world | estar muy feliz, tocar el cielo con las manos |
| to be over the top | ser demasiado, desmesurado |
| to blow one's top | enfadarse, perder los estribos |
| to come out on top | salir ganador, triunfar |
| to get on top of somebody | agobiar a alguien |
| to go over the top | pasarse de lo razonable |
US=American English UK=British English
Ejemplos
Edward was standing at the top of the stairs.
Edward estaba parado en lo más alto de las escaleras.
Write your name at the top of the page.
Escribe tu nombre en la parte superior de la página.
Pam ran out of the house, shouting at the top of her voice.
Pam salió corriendo de la casa, gritando a pleno pulmón.
Sue is at the top of her class.
Sue está entre los primeros de la clase.
Everything seemed to happen at top speed.
Todo parecía suceder a máxima velocidad.
The whole house needs cleaning from top to bottom.
Toda la casa necesita limpieza de arriba abajo.
The kids entered the house covered in mud from top to toe.
Los niños entraron a la casa cubiertos de barro de pies a cabeza.
I left you an envelope on top of the fridge.
Te dejé un sobre encima del refrigerador.
It's raining and on top of it all, I lost my car keys.
Está lloviendo y para colmo, perdí las llaves del auto.
The top brass are coming in from Washington to see how we work here.
Los altos cargos vienen desde Washington para ver cómo trabajamos aquí.
Keep the top copy on file.
Conserva el original en el archivo.
He always wanted to be the one in control of everything, the top dog.
Él siempre quiso ser el que está a cargo de todo, el jefe.
This car will cruise at 90 mph in top gear.
Este automóvil circula a 145 km/h en quinta velocidad.
The prince was wearing a black suit with cufflinks and a top hat.
El príncipe llevaba un traje negro con gemelos y una galera.
The nation's top-ranking artists donated their works for public places.
Los artistas de más alto nivel del país donaron sus obras para los lugares públicos.
The detective was able to access top-secret documents.
El detective pudo acceder a documentos confidenciales.
The surprise party was great and to top it all off, they made a huge cake.
La fiesta sorpresa estuvo genial y como si fuera poco, prepararon un pastel enorme.
Let's top off the evening with a drink.
Rematemos la noche con un trago.
Pat topped the bill at the variety show.
Pat encabezó el reparto del espectáculo de variedades.
I'll just top up the teapot.
Volveré a llenar la tetera.
When I heard the news I felt on top of the world!
¡Cuando escuché la noticia, estaba tocando el cielo con las manos!
Sheila is very generous but a 30% tip is over the top.
Sheila es muy generosa pero una propina de 30% es demasiado.
It's difficult to predict who will come out on top.
Es difícil predecir quién saldrá ganador.
The situation was starting to get on top of him.
La situación estaba comenzando a agobiarlo.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Inglés para Latinos
Un programa de aprendizaje diseñado especialmente para latinos. Contiene un amplio rango de vocabulario, frases, tablas de verbos, preguntas y respuestas. Y lo más importante: el autor enseña la gramática en forma práctica, sin reglas aburridas. Ver más
El Secreto para Hablar Inglés como un Nativo en 6 Meses
Con este exitoso método aprenderás vocabulario, gramática y pronunciación rápidamente, sin memorizar reglas y sin esfuerzo. Sigue las instrucciones paso a paso para alcanzar el nivel más alto posible y hablarás inglés como un nativo. Ver más
English for Everyone
Este libro es fantástico para aprender vocabulario y expresiones mediante imágenes muy didácticas, en inglés americano y británico. Además ofrece gran variedad de ejercicios para practicar. Recomendado para todas las edades y niveles. Ver más
Granny Smith is a variety of green apples. The name was taken from the Australian gardener Maria Ann Smith, also known as Granny Smith. She was the one who first grew this kind of apple in Sydney in the 1860s.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Longman Dictionary
of Contemporary English
El diccionario de inglés más completo!
-Nueva Edición-
Aprende inglés con diálogos de series en English & TV
¿Cómo se dice esto en inglés?
Ver respuesta
Practica inglés con ejercicios de comprensión de lectura basados en artículos de cultura inglesa y noticias en Reading
