Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

EVERY TIME I LOOK AT YOU
by Il Divo

I used to think
That I was strong.
I realise now
I was wrong.
'Cause every time
I see your face,
My mind becomes
An empty space.
And with you lying next to me
Feels like I can hardly breathe.

I close my eyes
The moment I surrender to you.
Let love be blind,
Innocent and tenderly true.
So lead me
Through tonight,
But please turn out the light,
'Cause I'm lost every time I look at you.

And in the morning when you go,
Wake me gently so I'll know
That loving you was not a dream.
And whisper softly
What it means to be with me.
Then every moment
We're apart
Will be a lifetime to my heart.

I close my eyes
The moment I surrender to you.
Let love be blind,
Innocent and tenderly true.
So lead me
Through tonight,
But please, please turn out the light,
'Cause I'm lost every time I look at you.
Lost.
Every time I look at you.
CADA VEZ QUE TE MIRO
por Il Divo

Solía pensar
Que yo era fuerte.
Ahora me doy cuenta
Que estaba equivocado.
Porque cada vez que veo tu rostro,
Mi mente se convierte
En un espacio vacío.
Y contigo recostada a mi lado
Se siente como que casi
No puedo respirar.

Cierro los ojos
En el momento en que me entrego a ti.
Deja que el amor sea ciego,
Inocente y tiernamente verdadero.
Por lo tanto guíame
A través de esta noche,
Pero por favor apaga la luz,
Porque me pierdo cada vez que te miro.

Y por la mañana cuando te vas,
Despiértame suavamente y así sabré
Que amarte no fue un sueño.
Y susurra suavemente
Lo que significa estar conmigo.
Entonces cada momento
Que estamos separados
Será una vida para mi corazón.

Cierro los ojos
En el momento en que me entrego a ti.
Deja que el amor sea ciego,
Inocente y tiernamente verdadero.
Por lo tanto guíame
A través de esta noche,
Pero por favor, por favor apaga la luz,
Porque me pierdo cada vez que te miro.
Perdido.
Cada vez que te miro.
 
to realise darse cuenta
'cause Forma coloquial de because (porque)
to lie estar tendido, encontrarse, yacer. No debe confundirse con el verbo to lay (poner). Para aprender más, ver Lay or lie?.
to breathe respirar. El sustantivo breath es respiración o aliento.
to surrender rendirse, entregarse
to turn out the light apagar la luz
to whisper susurrar. Para aprender otras formas de hablar, ver Ways of speaking.
lifetime vida

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- GO THE DISTANCE
- I WILL ALWAYS LOVE YOU
- SAVE THE LAST DANCE FOR ME
- UNBREAK MY HEART
- YOU RAISE ME UP

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

Listening

Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure