Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
YOU RAISE ME UP
by Josh Groban
When I am down and oh, my soul, so weary,
When troubles come
And my heart burdened be,
Then, I am still
And wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.
You raise me up,
So I can stand on mountains.
You raise me up,
To walk on stormy seas.
I am strong, when I am on your shoulders.
You raise me up to more than I can be.
[Repeat]
You raise me up to more than I can be.
by Josh Groban
When I am down and oh, my soul, so weary,
When troubles come
And my heart burdened be,
Then, I am still
And wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.
You raise me up,
So I can stand on mountains.
You raise me up,
To walk on stormy seas.
I am strong, when I am on your shoulders.
You raise me up to more than I can be.
[Repeat]
You raise me up to more than I can be.
TÚ ME LEVANTAS
por Josh Groban
Cuando estoy deprimido y ay! mi alma tan cansada,
Cuando los problemas llegan
Y mi corazón está repleto,
Entonces, me quedo quieto
Y espero aquí en el silencio,
Hasta que tú llegas y te sientas un rato conmigo.
Tú me levantas,
Para que pueda pararme sobre las montañas.
Tú me levantas,
Para caminar sobre los mares tormentosos.
Soy fuerte, cuando estoy sobre tus hombros.
Tú me levantas a más de lo que puedo estar.
[Repetir]
Tú me levantas a más de lo que puedo estar.
por Josh Groban
Cuando estoy deprimido y ay! mi alma tan cansada,
Cuando los problemas llegan
Y mi corazón está repleto,
Entonces, me quedo quieto
Y espero aquí en el silencio,
Hasta que tú llegas y te sientas un rato conmigo.
Tú me levantas,
Para que pueda pararme sobre las montañas.
Tú me levantas,
Para caminar sobre los mares tormentosos.
Soy fuerte, cuando estoy sobre tus hombros.
Tú me levantas a más de lo que puedo estar.
[Repetir]
Tú me levantas a más de lo que puedo estar.
| raise | levantar. Es un verbo transitivo (lleva objeto directo). Para aprender más sobre este verbo y las diferencias con rise, vea Raise or Rise? |
| to be down | estar deprimido |
| oh! | interjección que equivale al español "ay!" |
| soul | alma |
| weary | cansado/a |
| burdened | cargado, repleto (de problemas o dificultades). El sustantivo burden significa carga. En este caso se usa en forma figurada para indicar la carga de problemas. |
| still | quieto, inmóvil |
| awhile | un rato. Awhile = for a short time |
| to stand | pararse |
| stormy | tormentoso |
| shoulder | hombro |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Josh Groban:
- BELIEVE
- REMEMBER
- TO WHERE YOU ARE
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
