Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

REMEMBER
by Josh Groban

Remember,
I will still be here
As long as you hold me in your memory.

Remember,
When your dreams have ended,
Time can be transcended.
Just remember me.

I am the one star
That keeps burning,
So brightly,
It is the last light to fade
Into the rising sun.

I'm with you,
Whenever you tell my story.

Remember,
I will still be here
As long as you hold me in your memory.
Remember me.

I am the one voice
In the cold wind that whispers.
And if you listen,
You'll hear me call across the sky.

As long as I still can reach out
And touch you,
Then I will never die.

Remember, I'll never leave you
If you will only
Remember me.

Remember me...

Remember,
I will still be here
As long as you hold me in your memory.

Remember,
When your dreams have ended,
Time can be transcended.
I live forever.
Remember me.

Remember me,
Remember... me...
RECUERDA
por Josh Groban

Recuerda,
Yo estaré aquí
Siempre que me tengas en tu memoria.

Recuerda,
Cuando tus sueños han terminado,
El tiempo puede ser superado.
Sólo recuérdame.

Yo soy la única estrella
Que sigue brillando,
Tan brillante,
Que es la última luz en desaparecer
Con el sol naciente.

Estoy contigo,
Siempre que cuentes mi historia.

Recuerda,
Yo estaré aquí
Siempre que me tengas en tu memoria.
Recuérdame.

Yo soy la única voz
En el viento frío que susurra.
Y si escuchas,
Oirás que te llamo a través del cielo.

Siempre que pueda estirarme
Y acariciarte,
Entonces nunca moriré.

Recuerda, nunca te dejaré
Si tú solamente
Me recordarás.

Recuérdame...

Recuerda,
Yo estaré aquí
Siempre que me tengas en tu memoria.

Recuerda,
Cuando tus sueños han terminado,
El tiempo puede ser superado.
Yo vivo para siempre.
Recuérdame.

Recuérdame,
Acuérdate... de mí...
 
to remember recordar
as long as siempre que
to hold mantener
to transcend superar, ir más allá de los límites normales
to burn quemar. En este caso, significa brillar.
to fade esfumarse, desaparecer
the rising sun el sol naciente/saliente. Rise significa levantar, subir. Para aprender más sobre este verbo, ver Raise or Rise?
whenever siempre que
to whisper susurrar. Para aprender otras formas de hablar, ver Ways of speaking.
to listen escuchar
to hear oir
to reach out estirarse para alcanzar algo
to leave somebody dejar a alguien

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Josh Groban:
- BELIEVE
- TO WHERE YOU ARE
- YOU RAISE ME UP

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure