Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


< More songs
< Más canciones

English & Songs
Learn English by singing songs

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
BELIEVE
by Josh Groban

Children sleeping.
Snow is softly falling.
Dreams are calling
Like bells in the distance.

We were dreamers not so long ago.
But one by one we all had to grow up.

When it seems the magic slipped away,
We find it all again on Christmas day...

[Chorus:]
Believe in what your heart is saying.
Hear the melody that's playing.
There's no time to waste,
There's so much to celebrate.

Believe in what you feel inside,
And give your dreams the wings to fly.
You have everything you need,
If you just believe.

Trains move quickly
To their journey's end.
Destinations are where
We begin again.
Ships go sailing far across the sea.
Trust in starlight
To get where they need to be.

When it seems that we have lost our way,
We find ourselves again
On Christmas day...

[Chorus]
Believe in what you feel inside,
And give your dreams the wings to fly.
You have everything you need,
If you just believe.

If you just believe.
If you just believe.
If you just believe.
Just believe.
Just believe.
CREE
por Josh Groban

Los niños durmiendo.
La nieve está cayendo suavemente.
Los sueños están sonando
Como campanas a la distancia.

Eramos soñadores no hace tanto tiempo.
Pero de a uno todos tuvimos que crecer.

Cuando parece que la magia desapareció,
La encontramos de nuevo el día de Navidad...

[Estribillo:]
 Cree en lo que tu corazón está diciendo.
Oye la melodía que está tocando.
No hay tiempo que perder,
Hay tanto para celebrar.

Cree en lo que sientes por dentro,
Y dale a tus sueños las alas para volar.
Tienes todo lo que necesitas,
Si solamente crees.

Los trenes se mueven rápidamente
Hacia el final de su viaje.
Los destinos son el lugar
Donde comenzamos de nuevo.
Los barcos navegan lejos a través del mar.
Confían en la luz de las estrellas
Para ir donde necesitan.

Cuando parece que hemos perdido nuestro camino,
Nos encontramos a nosotros mismos nuevamente
En un día de Navidad...

[Estribillo]
Cree en lo que sientes por dentro,
Y dale a tus sueños las alas para volar.
Tienes todo lo que necesitas,
Si solamente crees.

Si solamente crees.
Si solamente crees.
Si solamente crees.
Sólo cree.
Sólo cree.
 
to believe creer
softly suavemente
dream sueño. Como verbo, to dream significa soñar.
to call En este caso, significa sonar porque se refiere a las campanas (bells).
bells campanas
in the distance a la distance. Note el uso de la preposición in.
dreamer soñador
not so long ago no hace tanto tiempo
one by one de a uno
to grow up crecer
it seems... parece que...
to slip away desaparecer
to play En este caso, significa tocar (una melodía).
to waste gastar, perder (tiempo)
to feel sentir
inside por dentro
wings alas
journey viaje
to sail navegar
to trust confiar
starlight luz de las estrellas
to lose one's way perder el camino

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones de Josh Groban:
- REMEMBER
- TO WHERE YOU ARE
- YOU RAISE ME UP

< Más canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.  They are used here for educational purposes only.

Babylon - Traductor gratis