Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


< More songs
< Más canciones

English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
WONDERWALL
by Oasis

Today is gonna be the day
That they're gonna throw it back to you.
By now you should've somehow
Realized what you gotta do.
I don't believe that anybody feels
The way I do about you now.

Backbeat the word was on the street
That the fire in your heart is out.
I'm sure you've heard it all before
But you never really had a doubt.
I don't believe that anybody feels
The way I do about you now.

And all the roads
We have to walk along are winding.
And all the lights
That lead us there are blinding.
There are many things
That I would like to say to you.
I don't know how.

Because maybe you're gonna be
The one who saves me.
And after all you're my wonderwall.

Today was gonna be the day
But they'll never throw it back to you.
By now you should've somehow
Realized what you're not to do.
I don't believe that anybody feels
The way I do about you now.

And all the roads
That lead to you were winding.
And all the lights
That light the way are blinding.
There are many things
That I would like to say to you.
I don't know how.

I said maybe you're gonna be
The one who saves me.
And after all you're my wonderwall.
I said maybe you're gonna be
The one who saves me.
And after all you're my wonderwall.
I said maybe you're gonna be
The one that saves me.
You're gonna be the one that saves me.
MARAVILLA
por Oasis

Hoy va a ser el día
En que ellos te van a devolver la pelota.
Tú de alguna manera ya deberías
Haberte dado cuenta de lo que debes hacer.
No creo que alguien se sienta
De la manera que me siento por ti ahora.

Una y otra vez estuvo en la calle el rumor
De que el fuego en tu corazón se apagó.
Estoy seguro que ya lo has escuchado todo
Pero realmente nunca tuviste dudas.
No creo que alguien se sienta
De la manera que me siento por ti ahora.

Y todos los caminos
Que tenemos que caminar son sinuosos.
Y todas las luces
Que nos guían hasta allí son cegadoras.
Hay muchas cosas
Que me gustaría decirte.
No sé cómo.

Porque quizás tú vas a ser
Quien me salva.
Y después de todo tú eres mi maravilla.

Hoy iba a ser el día
Pero ellos nunca te devolverán la pelota.
Tú de alguna manera ya deberías
Haberte dado cuenta de lo que no debes hacer.
No creo que alguien se sienta
De la manera que me siento por ti ahora.

Y todos los caminos
Que tenemos que caminar son sinuosos.
Y todas las luces
Que nos guían hasta allí son cegadoras.
Hay muchas cosas
Que me gustaría decirte.
No sé cómo.

Yo dije quizás tú vas a ser
Quien me salva.
Y después de todo tú eres mi maravilla.
Yo dije quizás tú vas a ser
Quien me salva.
Y después de todo tú eres mi maravilla.
Yo dije quizás tú vas a ser
Quien me salva.
Tú vas a ser quien me salva.
 
wonderwall Es una palabra inventada. Podría traducirse como maravilla.
gonna Forma coloquial de going to (ir a)
to throw back devolver una pelota
gotta Forma coloquial de have got to (tener que)
backbeat Es un término musical que se refiere a los compases 2 y 4 en un ritmo de 4 compases. No tiene traducción, pero podría interpretarse como algo que se repite con insistencia.
out En este caso se refiere al fuego, y significa apagado
winding sinuoso
blinding cegadores

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones de Oasis:
- ALL AROUND THE WORLD
- DON'T GO AWAY
- I'M OUTTA TIME
- STOP CRYING YOUR HEART OUT
- TURN UP THE SUN

< Más canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.  They are used here for educational purposes only.

Babylon - Traductor gratis