Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
THE WEAKNESS IN ME
by Keisha White
I'm not the sort of person
Who falls
In and quickly out of love.
But to you I gave my affection
Right from the start.
If I have a lover
Who loves me,
How could I break such a heart?
Yet you still get my attention
Right from the start.
Why do you come here,
When you know I've got troubles enough?
Why do you call me,
When you know I can't answer the phone?
You make me lie
When I don't want to,
And make someone else
Some kind of unknowing fool.
You make me stay
When I should not.
Are you so strong,
Or is it the weakness in me?
Why do you come here,
And pretend to be just passing by,
When I need to see you
And I need to hold you
Tightly, baby?
Feeling guilty,
Worried,
Waking from tormented sleep,
This old love has me bound.
But the new love cuts deep.
If I choose now
I'll lose out,
'Cause one of us has to fall.
I need you
And you aren't here.
Why do you come here,
When you know I've got troubles enough?
Why do you call me,
When you know I can't answer the phone?
You make me lie
When I don't want to,
And make someone else
Some kind of unknowing fool.
You make me stay
When I should not.
Are you so strong,
Or is the weakness in me?
Why do you come here,
And pretend to be just passing by,
When I need to see you
And I need to hold you
Tightly?
by Keisha White
I'm not the sort of person
Who falls
In and quickly out of love.
But to you I gave my affection
Right from the start.
If I have a lover
Who loves me,
How could I break such a heart?
Yet you still get my attention
Right from the start.
Why do you come here,
When you know I've got troubles enough?
Why do you call me,
When you know I can't answer the phone?
You make me lie
When I don't want to,
And make someone else
Some kind of unknowing fool.
You make me stay
When I should not.
Are you so strong,
Or is it the weakness in me?
Why do you come here,
And pretend to be just passing by,
When I need to see you
And I need to hold you
Tightly, baby?
Feeling guilty,
Worried,
Waking from tormented sleep,
This old love has me bound.
But the new love cuts deep.
If I choose now
I'll lose out,
'Cause one of us has to fall.
I need you
And you aren't here.
Why do you come here,
When you know I've got troubles enough?
Why do you call me,
When you know I can't answer the phone?
You make me lie
When I don't want to,
And make someone else
Some kind of unknowing fool.
You make me stay
When I should not.
Are you so strong,
Or is the weakness in me?
Why do you come here,
And pretend to be just passing by,
When I need to see you
And I need to hold you
Tightly?
LA DEBILIDAD EN MI
por Keisha White
No soy la clase de persona
Que se enamora
Y rápidamente deja de querer.
Pero para ti di mi afecto
Desde el primer momento.
Si tengo un amante
Que me quiere,
¿Cómo podría partirle el corazón?
Aún llamas mi atención
Desde el primer momento.
¿Por qué vienes aquí,
Cuando sabes que tengo tantos problemas?
¿Por qué me llamas,
Cuando sabes que no puedo responder el teléfono?
Me haces mentir
Cuando no quiero,
Y haces que el otro sea
Una especie de tonto inconsciente.
Me haces quedar
Cuando no debería.
¿Eres tan fuerte,
O es la debilidad en mí?
¿Por qué vienes aquí,
Y finges que sólo estás pasando,
Cuando necesito verte
Y necesito abrazarte
Fuerte, cariño?
Sintiendo culpa,
Preocupado,
Despertando de un sueño tormentoso,
Este viejo amor me tiene atada.
Pero el nuevo amor me hiere profundamente.
Si elijo ahora
Saldré perdiendo,
Porque uno de nosotros tiene que caer.
Te necesito
Y tú no estás aquí.
¿Por qué vienes aquí,
Cuando sabes que tengo tantos problemas?
¿Por qué me llamas,
Cuando sabes que no puedo responder el teléfono?
Me haces mentir
Cuando no quiero,
Y haces que el otro sea
Una especie de tonto inconsciente.
Me haces quedar
Cuando no debería.
¿Eres tan fuerte,
O es la debilidad en mí?
¿Por qué vienes aquí,
Y finges que sólo estás pasando,
Cuando necesito verte
Y necesito abrazarte
Fuerte?
por Keisha White
No soy la clase de persona
Que se enamora
Y rápidamente deja de querer.
Pero para ti di mi afecto
Desde el primer momento.
Si tengo un amante
Que me quiere,
¿Cómo podría partirle el corazón?
Aún llamas mi atención
Desde el primer momento.
¿Por qué vienes aquí,
Cuando sabes que tengo tantos problemas?
¿Por qué me llamas,
Cuando sabes que no puedo responder el teléfono?
Me haces mentir
Cuando no quiero,
Y haces que el otro sea
Una especie de tonto inconsciente.
Me haces quedar
Cuando no debería.
¿Eres tan fuerte,
O es la debilidad en mí?
¿Por qué vienes aquí,
Y finges que sólo estás pasando,
Cuando necesito verte
Y necesito abrazarte
Fuerte, cariño?
Sintiendo culpa,
Preocupado,
Despertando de un sueño tormentoso,
Este viejo amor me tiene atada.
Pero el nuevo amor me hiere profundamente.
Si elijo ahora
Saldré perdiendo,
Porque uno de nosotros tiene que caer.
Te necesito
Y tú no estás aquí.
¿Por qué vienes aquí,
Cuando sabes que tengo tantos problemas?
¿Por qué me llamas,
Cuando sabes que no puedo responder el teléfono?
Me haces mentir
Cuando no quiero,
Y haces que el otro sea
Una especie de tonto inconsciente.
Me haces quedar
Cuando no debería.
¿Eres tan fuerte,
O es la debilidad en mí?
¿Por qué vienes aquí,
Y finges que sólo estás pasando,
Cuando necesito verte
Y necesito abrazarte
Fuerte?
| weakness | debilidad. El opuesto es strength (fuerza). El adjetivo débil es weak y el opuesto es strong (fuerte). |
| sort of | tipo, clase |
| to fall in love | enamorarse |
| to fall out of love | dejar de querer |
| right from the start | desde el primer momento, desde el principio |
| to lie | mentir. No debe confundirse con to lay. Para aprender más, ver Lay or lie? |
| to pass by | pasar |
| guilty | culpable. Culpa se dice guilt. |
| to wake | despertar |
| to bind | atar. Las formas del pasado son bound, bound. |
| to cut deep | herir profundamente |
| to lose out | salir perdiendo |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
