Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
IN YOUR EYES
by Kylie Minogue
What on earth am I meant to do?
In this crowded place there is only you.
Was gonna leave, now I have to stay.
You have taken my breath away.
Is the world still spinning around?
I don't feel like coming down.
It's in your eyes,
I can tell what you're thinking.
My heart is sinking too.
It's no surprise.
I've been watching you lately.
I want to make it with you.
Destiny has a funny way
When it comes and takes all your cares away.
I can't think of a single thing
Other than what a beautiful state I'm in.
Is the world still spinning around?
I don't feel like coming down.
It's in your eyes,
I can tell what you're thinking.
My heart is sinking too.
It's no surprise.
I've been watching you lately.
I want to make it with you.
by Kylie Minogue
What on earth am I meant to do?
In this crowded place there is only you.
Was gonna leave, now I have to stay.
You have taken my breath away.
Is the world still spinning around?
I don't feel like coming down.
It's in your eyes,
I can tell what you're thinking.
My heart is sinking too.
It's no surprise.
I've been watching you lately.
I want to make it with you.
Destiny has a funny way
When it comes and takes all your cares away.
I can't think of a single thing
Other than what a beautiful state I'm in.
Is the world still spinning around?
I don't feel like coming down.
It's in your eyes,
I can tell what you're thinking.
My heart is sinking too.
It's no surprise.
I've been watching you lately.
I want to make it with you.
EN TUS OJOS
por Kylie Minogue
¿Qué diablos se supone que debo hacer?
En este lugar lleno de gente estás sólo tú.
Me iba a ir, ahora tengo que quedarme.
Me has dejado sin aliento.
¿El mundo aún sigue girando?
Yo no siento que estoy bajando.
Está en tus ojos,
Puedo ver lo que estás pensando.
Mi corazón se hunde también.
No es una sorpresa.
Te he estado mirando últimamente.
Quiero hacerlo contigo.
El detino tiene una forma curiosa
Cuando viene y se lleva todas tus preocupaciones.
No puedo pensar en ninguna otra cosa
Más que el hermoso estado en que me encuentro.
¿El mundo aún sigue girando?
Yo no siento que estoy bajando.
Está en tus ojos,
Puedo ver lo que estás pensando.
Mi corazón se hunde también.
No es una sorpresa.
Te he estado mirando últimamente.
Quiero hacerlo contigo.
por Kylie Minogue
¿Qué diablos se supone que debo hacer?
En este lugar lleno de gente estás sólo tú.
Me iba a ir, ahora tengo que quedarme.
Me has dejado sin aliento.
¿El mundo aún sigue girando?
Yo no siento que estoy bajando.
Está en tus ojos,
Puedo ver lo que estás pensando.
Mi corazón se hunde también.
No es una sorpresa.
Te he estado mirando últimamente.
Quiero hacerlo contigo.
El detino tiene una forma curiosa
Cuando viene y se lleva todas tus preocupaciones.
No puedo pensar en ninguna otra cosa
Más que el hermoso estado en que me encuentro.
¿El mundo aún sigue girando?
Yo no siento que estoy bajando.
Está en tus ojos,
Puedo ver lo que estás pensando.
Mi corazón se hunde también.
No es una sorpresa.
Te he estado mirando últimamente.
Quiero hacerlo contigo.
| what on earth | Expresión que equivale a "qué diablos". Earth significa literalmente tierra. |
| crowded | atestado, lleno de gente |
| gonna | Forma coloquial de going to (ir a) |
| to sink | hundirse. Las formas del pasado son sank, sunk. |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Kylie Minogue:
- CAN'T GET YOU OUT OF MY HEAD
- THE ONE
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
